STEDT Etymon #3569

Languages of the NE Indian areal group have an r‑ initial, while other languages have the lateral. In Loloish, various allofams have developed, notably the one with palatal suffix which also seems to underlie the Chinese comparandum.

rn	analysis	lgid	reflex	gloss	gfn	language	grpid	grpno	grp	genetic	citation	srcabbr	srcid	rn
515310	3569	2012	la-\|y	come / arrive		*Tibeto-Burman	2	0.1	Tibeto-Burman (previously published reconstructions)	0	Matisoff 03 HPTB	JAM-HPTB	599	0
619081	p,3569	2228	a-ɹa	COME		*Ao	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Bruhn 14 PCN	DWB-PCN	II.308	0
238190	m,p,3569	270	anir-a◦ru	bring	v	Ao (Chungli)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
619601	p,3569	2226	a³ɹu¹	come	v.	Ao (Chungli)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Bruhn 14 PCN	DWB-PCN	II.308	0
505890	p,3569	1991	á◦rù	come	v.	Ao (Chungli)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Temsunungsang 09 Ao	TT-APPA	5	0
239173	p,3569	270	a◦ru	come	v	Ao (Chungli)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
239174	3569	273	ra	come	v	Ao (Mongsen: Longchang)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
450604	m,3569	1963	hi◦ɹa	come across at same level [came across at same level]	v.	Ao (Mongsen: Mangmetong)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Coupe 07 Ao	ARC-GMA		0
450537	7710,m,3569	1963	hən◦ə◦ɹà	bring [brought] (<'take' + SEQ + 'come')	v.	Ao (Mongsen: Mangmetong)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Coupe 07 Ao	ARC-GMA		0
450607	m,3569	1963	kə◦ɹa	come up [came up]	v.	Ao (Mongsen: Mangmetong)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Coupe 07 Ao	ARC-GMA		0
450605	m,3569	1963	lə◦ɹa	come down [came down]	v.	Ao (Mongsen: Mangmetong)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Coupe 07 Ao	ARC-GMA		0
451134	m,3569	1963	tshə◦ɹa	pull towards [pulled towards] ('pull' + 'come')	v.	Ao (Mongsen: Mangmetong)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Coupe 07 Ao	ARC-GMA		0
450599	m,3569	1963	tʃha◦ɹa	collect [collected] ('pick.up' + 'come')	v.	Ao (Mongsen: Mangmetong)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Coupe 07 Ao	ARC-GMA		0
450606	5463,3569	1963	za-ɹà	come in [came in] ('enter' + 'come')	v.	Ao (Mongsen: Mangmetong)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Coupe 07 Ao	ARC-GMA		0
450603	3569	1963	ɹà	come [came]	v.	Ao (Mongsen: Mangmetong)	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Coupe 07 Ao	ARC-GMA		0
621480	3569	2247	ro³-	come	v.	Lotha Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Bruhn 14 SuppCN	DWB-CNSD		0
316750	m,3569	961	có◦rò	come down		Lotha Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Acharya 75	ACH1975		0
239182	3569	963	ro	come	v	Lotha Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
316928	3569,s	961	rō◦à	come	imperat	Lotha Naga	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Acharya 75	ACH1975		0
239199	3569	1364	ro	come	v	Sangtam	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
237178	1865,3569	1364	su◦ro	birth, give		Sangtam	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
239208	3569,m	1640	lo◦a	come	v	Yacham-Tengsa	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
239209	p,3569	1672	a◦rü	come	v	Yimchungrü	63	1.3.1	Central Naga (Ao Group)	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
239188	3569	1050	ru	come	v	Meluri	65	1.3.2	Angami-Pochuri Group	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
239193	3569	1196	gho	come	v	Ntenyi	65	1.3.2	Angami-Pochuri Group	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
529095	3569	2031	ra	come		*Tangkhulic	66	1.3.4	Tangkhulic	1	Mortensen 12 Tk	DRM-Tk	676	0
525553	m,3569	2023	kʰə-re	come		Huishu	66	1.3.4	Tangkhulic	1	Mortensen 12 Tk	DRM-Tk	Verbs.002	0
526441	m,3569	2022	kʰə-a	come		Kachai	66	1.3.4	Tangkhulic	1	Mortensen 12 Tk	DRM-Tk	Verbs.002	0
305281	3569	1470	ra	come		Tangkhul	66	1.3.4	Tangkhulic	1	Bhat 69 TNV	Bhat-TNV	86	0
239203	3569	1471	ra	come	v	Tangkhul	66	1.3.4	Tangkhulic	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
525948	m,3569	2025	kʰə-ra	come		Ukhrul	66	1.3.4	Tangkhulic	1	Mortensen 12 Tk	DRM-Tk		0
30305	3569	1065	lè	arrive, reach		Mikir [Karbi]	14	1.5	Mikir [Karbi]	1	Matisoff 85 GSTC	JAM-GSTC	185	0
236473	3569	1062	lo	arrive		Mikir [Karbi]	14	1.5	Mikir [Karbi]	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
239175	3569	429	lo	come	v	Chang	85	1.7.2.2	Konyak-Chang	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
247720	3569,m	429	lo◦ngai	return (come back)	v	Chang	85	1.7.2.2	Konyak-Chang	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
470437	3569?	1970	lho	come		Tangut [Xixia]	33	3.1	Tangut	1	Li 97 Tangut	LFW1997	2797	0
470969	3569	1970	lja	come		Tangut [Xixia]	33	3.1	Tangut	1	Li 97 Tangut	LFW1997	3456	0
470071	3569	1970	ljịj	arrive, come		Tangut [Xixia]	33	3.1	Tangut	1	Li 97 Tangut	LFW1997	2373	0
471515	3569	1970	ljɨ̣	come, arrive		Tangut [Xixia]	33	3.1	Tangut	1	Li 97 Tangut	LFW1997	4106	0
472910	3569	1970	ljɨ̣	carry, transport; come		Tangut [Xixia]	33	3.1	Tangut	1	Li 97 Tangut	LFW1997	5727	0
218243	2080,3569	561	guɑ³³lɑ⁵⁵	rain	v	Ersu	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	750.18	0
217580	3569	561	lɑ⁵⁵	come		Ersu	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	737.18	0
419006	3569	1813	læ³¹	come (future)	v.	Lyuzu	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1491.18	0
419048	3569	1813	læ³⁵	come (past)	v.	Lyuzu	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1491.18	0
406354	m,m,3569	1813	ŋo³³kuo⁵³læ³¹	come out (past)		Lyuzu	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1208.18	0
419003	3569	1810	rɐ⁵³	come	v.	Muya	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1491.15	0
406351	m,3569	1810	ɦæ²⁴rɐ⁵³	come out		Muya	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1208.15	0
217553	3569	1136	ri³⁵	come		Muya [Minyak]	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	737.15	0
418998	3569	1805	li³⁵	come	v.	Pumi (Jiulong)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1491.10	0
509869	p,3569	1996	ì lò	enter [p-come]		Qiang (Longxi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	1661	0
510944	m,p,3569	1996	kè-ì-lò	enter room [room-p-come]		Qiang (Longxi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	2072	0
511088	3569	1996	lò	come		Qiang (Longxi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	2130	0
506598	m,230,3569	1996	mà só lò	menstruate [m-blood-come]		Qiang (Longxi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	146.2	0
506599	m,230,3569	1996	phì sà lò	menstruate [vulva-blood-come]		Qiang (Longxi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	146.2	0
510062	m,3569	1996	sɨ̀ lò	come out		Qiang (Longxi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	1736	0
508221	1108,3569,m,m	1996	zá-ló-zə̀ mú	joke [laugh-come-speech]		Qiang (Longxi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	935	0
512006	m,3569	1996	ɦà lò	descend (lò='come'?)		Qiang (Longxi)	34	3.2	Qiangic	1	Evans 99 Qiang	JPE-SQiang	2466	0
406344	m,3569	1852	ho liu	come out (future)		Qiang (Mawo)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1208.08	0
406384	m,3569	1852	hɑ lɑ	come out (past)		Qiang (Mawo)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1208.08	0
418996	3569	1852	liu	come	v.	Qiang (Mawo)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1491.08	0
217575	3569	1320	ly	come		Qiang (Mawo)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	737.8	0
406293	m,3569	1852	tə lɑ	come out (the sun)		Qiang (Mawo)	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1207.08	0
217551	3569	1323	ly³³	come		Qiang (Taoping)	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	737.9	0
217579	m,3569	1699	le³⁵lu⁵³	come		Queyu (Yajiang) [Zhaba]	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	737.16	0
406353	m,3569	1812	be³³lu⁵⁵	come out		Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1208.17	0
217581	3569	1409	liu⁵⁵	come		Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	737.20	0
419005	3569	1812	lu³⁵	come (future)	v.	Xumi	34	3.2	Qiangic	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1491.17	0
287414	3569	207	la³¹	come		Achang (Luxi)	44	6.1.1	Burmish	1	Dai 85 AcJZ	JZ-Achang		0
419017	3569	1825	lɔ⁵⁵	come	v.	Achang (Xiandao)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1491.29	0
419015	3569	1823	lɑ²²	come	v.	Burmese (Rangoon)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1491.27	0
239211	3569	392	lā	come	v	Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Marrison 67 Naga	GEM-CNL		0
133241	3569	394	la	come		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Hansson 89 AHKP	ILH-PL	104	0
439920	3569	406	la	come; reach in degree		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Benedict 76 WBur	PKB-WBRD		0
439926	3569	406	lâ	come! ( interj. )		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Benedict 76 WBur	PKB-WBRD		0
217565	3569	411	lɑ²	come		Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	737.39	0
419014	3569	1822	lɑɑ²	come	v.	Burmese (Written)	44	6.1.1	Burmish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1491.26	0
11016	3569	152	la¹	come (up)		*Loloish	45	6.1.2	Loloish	1	Bradley 79 PLo	DB-PLolo	649A	0
133240	3569	153	la¹	come		*Loloish	45	6.1.2	Loloish	1	Hansson 89 AHKP	ILH-PL	104	0
142226	3569	586	li³²³	come		Gazhuo	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Dai 91 TB15	DHFRL		0
419035	3569	1845	li³³	come	v.	Gazhuo	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1491.47	0
419022	3569	1831	la³³	come	v.	Nusu (Central)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1491.34	0
336409	3569	1220	lɔ⁵⁵	come		Nusu (Southern)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun J 86 Nusu	JZ-Nusu		0
335508	3569	1219	lɑ³¹	come		Nusu (Northern)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun J 86 Nusu	JZ-Nusu		0
217568	3569	1215	lɑ³⁵	come		Nusu (Bijiang)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	737.45	0
217582	3569	1658	li²¹	come		Yi (Dafang)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	737.22	0
461874	3569	1962	la³³	come		Yi (Liangshan)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Ma 08 Yi	SIL-Nuosu	index	0
464808	m,3569	1962	ʑɿ³⁴la³³	come and go; interact frequently		Yi (Liangshan)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Ma 08 Yi	SIL-Nuosu	index	0
217558	m,3569	1662	du̱³³lɛ³³	come		Yi (Mile)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	737.25	0
217584	3569	1663	le²¹	come		Yi (Mojiang)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	737.26	0
419025	3569	1834	le³³	come	v.	Yi (Nanhua)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1491.37	0
217583	3569	1664	le³³	come		Yi (Nanhua)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	737.24	0
217557	3569,3569	1666	lɑ⁵⁵; li⁵⁵	come		Yi (Nanjian)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	737.23	0
419051	3569	1833	la⁵⁵	come (past)	v.	Yi (Weishan)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1491.36	0
419024	3569	1833	li⁵⁵	come (future)	v.	Yi (Weishan)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1491.36	0
419052	3569	1833	lᴇ⁵⁵	come (imperative)	v.	Yi (Weishan)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1491.36	0
419026	3569	1835	le¹¹	come	v.	Yi (Wuding)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1491.38	0
217556	3569	1670	la³³	come		Yi (Xide)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	737.21	0
419023	3569	1832	lɑ³³	come	v.	Yi (Xide)	46	6.1.2.1	Northern Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1491.35	0
217588	3569	696	lɔ³³	come		Jinuo	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	737.34	0
301840	3569	699	lɔ⁴²	come	v	Jinuo (Buyuan)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Gai 86	JZ-Jinuo		0
301386	3569	700	lɔ⁴²	come		Jinuo (Youle)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Gai 86	JZ-Jinuo		0
419032	3569	1842	lɔ⁴²	come	v.	Jinuo	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1491.44	0
406378	2718,3569	1842	to⁴²lɔ³³	come out		Jinuo	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1208.44	0
406327	2718,3569	1842	to⁴²lɯ³⁵	come out (the sun)		Jinuo	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1207.44	0
477153	3569	1969	la31	come		Kucong	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Dai 09 Kucong	DC-Kucong		0
419031	3569	1841	lɑ³¹	come	v.	Lahu (Lancang)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1491.43	0
406377	2718,3569	1841	tɔ⁵⁴lɑ³¹	come out		Lahu (Lancang)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1208.43	0
622200	3569	831	la	motion toward deictic center; cisative motion	Pv	Lahu (Black)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Matisoff 88 DL	JAM-DL	1343	0
622201	3569	831	lâ	non-3p benefactive particle	Pv	Lahu (Black)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Matisoff 88 DL	JAM-DL	1347	0
217562	3569	851	lᴀ³¹	come		Lahu (Black)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	737.33	0
218225	3569	851	lᴀ³¹	come (of rain, people)		Lahu (Black)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	750.33	0
302642	3569	856	la⁵	come		Lahu (Yellow)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Chang 86	JZ-Lahu		0
272607	m,3569	946	beʔ²¹la³³	come out; break through	V	Lisu (Northern)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu		0
406374	2718,3569	1838	do̱³³lɑ³³	come out		Lisu	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1208.40	0
273752	2718,3569	946	du²¹la³³	come in		Lisu (Northern)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu		0
285231	2718,3569	943	dū⁵-la⁴	enter (come in)		Lisu (Central)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Fraser 22	JF-HLL		0
273545	2718,3569	946	dæ³³la³³	come up		Lisu (Northern)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu		0
273656	2718,3569	946	dɔ³³la³³	come out		Lisu (Northern)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu		0
275101	m,m,3569,3569	946	gi³³gi³³ la³³la³³	come and go		Lisu (Northern)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu		0
281811	m,3569	946	je³³la³³	come to do		Lisu (Northern)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu		0
274674	m,3569	946	jiʔ²¹la³³	come back	V	Lisu (Northern)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu		0
275321	m,3569	946	kɔ⁵⁵la³³	come over	V	Lisu (Northern)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu		1
285013	3569	943	la⁴	come		Lisu (Central)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Fraser 22	JF-HLL		0
285014	3569	943	lá⁴	come	imp.	Lisu (Central)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Fraser 22	JF-HLL		0
277185	3569	946	la⁴⁴	come	V	Lisu (Northern)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu		0
277205	m,3569	946	leʔ²¹la³³	come back; come into headlong	V	Lisu (Northern)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu		0
277057	3569	946	læ⁴⁴	Come! (command)	V	Lisu (Northern)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu		0
277197	m,3569	946	lø³⁵la³³	come back in escape		Lisu (Northern)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu		0
419028	3569	1838	lɑ³³	come	v.	Lisu	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1491.40	0
217559	3569	942	lɑ³³	come		Lisu	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	737.27	0
285165	m,3569	943	rá⁶-lye³	down, come		Lisu (Central)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Fraser 22	JF-HLL		0
273171	m,3569	946	tʃhu³³la³³	come to burn		Lisu (Northern)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu		0
279928	m,3569	946	tɕhi³³la³³	arrive; come to		Lisu (Northern)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu		0
280696	m,3569	946	zæʔ²¹la³³	come down		Lisu (Northern)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu		0
281572	m,3569	946	ɕɯ⁵⁵la³³	come down; roll	V	Lisu (Northern)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Bradley 94 Lisu	DB-Lisu		0
406373	2718,3569	1836	du⁴⁴lɪ³³	come out		Yi (Sani)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1208.39	0
419027	3569	1836	lɪ³³	come	v.	Yi (Sani)	47	6.1.2.2	Central Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1491.39	0
133242	3569	228	lá	come		Akha	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Hansson 89 AHKP	ILH-PL	104	0
135147	3569	243	lá	come		Akha (Thai)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Hansson 89 AHKP	ILH-PL	104	0
135148	3569	244	lá	come		Akha (Yunnan)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Hansson 89 AHKP	ILH-PL	104	0
141979	3569	346	lɯ	come		Bisu	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Bradley 9x Bisu	DB-Bisu		0
419029	3569	1839	la⁵⁵	come	v.	Hani (Lüchun)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1491.41	0
133245	3569	1299	lá	come		Hani (Pijo)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Hansson 89 AHKP	ILH-PL	104	0
217586	3569,m	418	la⁵⁵; lɤ³³	come		Hani (Caiyuan)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	737.30	0
300449	3569	630	la⁵⁵	come		Hani (Gelanghe)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Li Yongsui 86 Hani	JZ-Hani		0
135149	3569	635	lal	come		Hani (Wordlist)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Hansson 89 AHKP	ILH-PL	104	0
135153	3569	638	lɔ⁵⁵	come		Haoni	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Hansson 89 AHKP	ILH-PL	104	0
217587	3569	1416	lɔ⁵⁵	come		Hani (Shuikui)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Sun H 91 ZMYY	ZMYYC	737.32	0
135151	3569	784	lɔ́ ?	come		Hani (Khatu)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Hansson 89 AHKP	ILH-PL	104	0
133244	3569	784	lɔ́?	come		Hani (Khatu)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Hansson 89 AHKP	ILH-PL	104	0
419030	3569	1840	lɔ⁵⁵	come	v.	Hani (Mojiang)	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Huang and Dai 92 TBL	TBL	1491.42	0
133247	3569	1115	lo⁵	come		Mpi	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Hansson 89 AHKP	ILH-PL	104	0
435657	3569	1120	lo⁵	come (from the south, west)		Mpi	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Srinuan 76	SD-MPD		0
435690	3569	1120	lɯ³	come (from the north, east)		Mpi	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Srinuan 76	SD-MPD		0
435248	m,3569	1120	tɤŋ⁶lɯ³	come for the first time		Mpi	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Srinuan 76	SD-MPD		0
458942	3569,m	1961	la45 ble45	come	v.	Pyen	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Shintani 09 Pyen	ST-PL	242007	0
459251	3569	1968	lɔ55	come	v.	Sila	48	6.1.2.3	Southern Loloish	1	Kato 08 Lao	KT-LPDR	291	0
523390	m,3569	2020	kʰa̠⁴⁵lɛ²¹	come up		Azha	75	6.1.2.4	Southeastern Loloish	1	Pelkey 11 Phula	JP-CPL	805	0
523389	3569	2020	lɛ²¹	come		Azha	75	6.1.2.4	Southeastern Loloish	1	Pelkey 11 Phula	JP-CPL	804	0
523391	m,3569	2020	tʰɯ̠⁴⁵lɛ²¹	come down		Azha	75	6.1.2.4	Southeastern Loloish	1	Pelkey 11 Phula	JP-CPL	806	0
521009	3569	2018	ljɛ³³	come		Southern Muji	75	6.1.2.4	Southeastern Loloish	1	Pelkey 11 Phula	JP-CPL	804	0
521010	m,3569	2018	tjɛ³³ljɛ³³	come up		Southern Muji	75	6.1.2.4	Southeastern Loloish	1	Pelkey 11 Phula	JP-CPL	805	0
521011	m,3569	2018	tɯ⁵⁵ljɛ³³	come down		Southern Muji	75	6.1.2.4	Southeastern Loloish	1	Pelkey 11 Phula	JP-CPL	806	0
518622	3569	2016	lɨ³³	come		Phola	75	6.1.2.4	Southeastern Loloish	1	Pelkey 11 Phula	JP-CPL	804	0
518586	m,3569	2016	qɛ̠³¹lɨ³³	meet; come across		Phola	75	6.1.2.4	Southeastern Loloish	1	Pelkey 11 Phula	JP-CPL	771	0
518587	m,3569	2016	qɛ̠³¹lɑ³³	meet; come across		Phola	75	6.1.2.4	Southeastern Loloish	1	Pelkey 11 Phula	JP-CPL	771	0
518624	m,3569	2016	qɑ⁵⁵lɨ³³	come down		Phola	75	6.1.2.4	Southeastern Loloish	1	Pelkey 11 Phula	JP-CPL	806	0
518635	m,3569	2016	tɔ³³lɛ³³	exit (come out)		Phola	75	6.1.2.4	Southeastern Loloish	1	Pelkey 11 Phula	JP-CPL	818	0
518623	m,3569	2016	tɑ³³lɨ³³	come up		Phola	75	6.1.2.4	Southeastern Loloish	1	Pelkey 11 Phula	JP-CPL	805	0
522221	m,3569	2019	dɛ¹³lɛ³³	come up		Hlepho Phowa	75	6.1.2.4	Southeastern Loloish	1	Pelkey 11 Phula	JP-CPL	805	0
522220	3569	2019	lɛ²¹	come		Hlepho Phowa	75	6.1.2.4	Southeastern Loloish	1	Pelkey 11 Phula	JP-CPL	804	0
522222	m,3569	2019	zɛ³³lɛ²¹	come down		Hlepho Phowa	75	6.1.2.4	Southeastern Loloish	1	Pelkey 11 Phula	JP-CPL	806	0
532817	3569	2062	li³¹	come (back home)		Phu Kha	75	6.1.2.4	Southeastern Loloish	1	Fried 00 PhuKha	RF-PK		0
532818	m,3569	2062	sɯ³³ li³³	come (down)		Phu Kha	75	6.1.2.4	Southeastern Loloish	1	Fried 00 PhuKha	RF-PK		0
532819	m,3569	2062	sɯ³³ li³³	come (up)		Phu Kha	75	6.1.2.4	Southeastern Loloish	1	Fried 00 PhuKha	RF-PK		0
519811	m,3569	2017	di⁵⁵li³³	come up		Phuza	75	6.1.2.4	Southeastern Loloish	1	Pelkey 11 Phula	JP-CPL	805	0
519810	3569	2017	li³¹	come		Phuza	75	6.1.2.4	Southeastern Loloish	1	Pelkey 11 Phula	JP-CPL	804	0
519812	m,3569	2017	tə³³li³³	come down		Phuza	75	6.1.2.4	Southeastern Loloish	1	Pelkey 11 Phula	JP-CPL	806	0
30306	3569	474	ləg	come		Chinese (Old)	53	9.0.1	Old Chinese	0	Matisoff 85 GSTC	JAM-GSTC	185	0
30307	3569	2118	lậi	come		Chinese (Middle)	54	9.0.2	Middle Chinese	0	Matisoff 85 GSTC	JAM-GSTC	185	0
142377	3569	1010	lái	come		Chinese (Mandarin)	55	9.0.3	Modern Chinese	0	Evans 91	ELS-CLL		0

analysis

lgid

reflex

gloss

gfn

language

grpid

grpno

grp

genetic

citation

srcabbr

srcid

515310

3569

2012

la-|y

come / arrive

*Tibeto-Burman

0.1

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

Matisoff 03 HPTB

JAM-HPTB

599

619081

p,3569

2228

a-ɹa

COME

*Ao

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Bruhn 14 PCN

DWB-PCN

II.308

238190

m,p,3569

270

anir-a◦ru

bring

Ao (Chungli)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

619601

p,3569

2226

a³ɹu¹

come

Ao (Chungli)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Bruhn 14 PCN

DWB-PCN

II.308

505890

p,3569

1991

á◦rù

come

Ao (Chungli)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Temsunungsang 09 Ao

TT-APPA

239173

p,3569

270

a◦ru

come

Ao (Chungli)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

239174

3569

273

come

Ao (Mongsen: Longchang)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

450604

m,3569

1963

hi◦ɹa

come across at same level [came across at same level]

Ao (Mongsen: Mangmetong)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Coupe 07 Ao

ARC-GMA

450537

7710,m,3569

1963

hən◦ə◦ɹà

bring [brought] (<'take' + SEQ + 'come')

Ao (Mongsen: Mangmetong)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Coupe 07 Ao

ARC-GMA

450607

m,3569

1963

kə◦ɹa

come up [came up]

Ao (Mongsen: Mangmetong)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Coupe 07 Ao

ARC-GMA

450605

m,3569

1963

lə◦ɹa

come down [came down]

Ao (Mongsen: Mangmetong)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Coupe 07 Ao

ARC-GMA

451134

m,3569

1963

tshə◦ɹa

pull towards [pulled towards] ('pull' + 'come')

Ao (Mongsen: Mangmetong)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Coupe 07 Ao

ARC-GMA

450599

m,3569

1963

tʃha◦ɹa

collect [collected] ('pick.up' + 'come')

Ao (Mongsen: Mangmetong)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Coupe 07 Ao

ARC-GMA

450606

5463,3569

1963

za-ɹà

come in [came in] ('enter' + 'come')

Ao (Mongsen: Mangmetong)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Coupe 07 Ao

ARC-GMA

450603

3569

1963

ɹà

come [came]

Ao (Mongsen: Mangmetong)

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Coupe 07 Ao

ARC-GMA

621480

3569

2247

ro³-

come

Lotha Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Bruhn 14 SuppCN

DWB-CNSD

316750

m,3569

961

có◦rò

come down

Lotha Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Acharya 75

ACH1975

239182

3569

963

come

Lotha Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

316928

3569,s

961

rō◦à

come

imperat

Lotha Naga

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Acharya 75

ACH1975

239199

3569

1364

come

Sangtam

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

237178

1865,3569

1364

su◦ro

birth, give

Sangtam

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

239208

3569,m

1640

lo◦a

come

Yacham-Tengsa

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

239209

p,3569

1672

a◦rü

come

Yimchungrü

1.3.1

Central Naga (Ao Group)

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

239188

3569

1050

come

Meluri

1.3.2

Angami-Pochuri Group

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

239193

3569

1196

gho

come

Ntenyi

1.3.2

Angami-Pochuri Group

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

529095

3569

2031

come

*Tangkhulic

1.3.4

Tangkhulic

Mortensen 12 Tk

DRM-Tk

676

525553

m,3569

2023

kʰə-re

come

Huishu

1.3.4

Tangkhulic

Mortensen 12 Tk

DRM-Tk

Verbs.002

526441

m,3569

2022

kʰə-a

come

Kachai

1.3.4

Tangkhulic

Mortensen 12 Tk

DRM-Tk

Verbs.002

305281

3569

1470

come

Tangkhul

1.3.4

Tangkhulic

Bhat 69 TNV

Bhat-TNV

239203

3569

1471

come

Tangkhul

1.3.4

Tangkhulic

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

525948

m,3569

2025

kʰə-ra

come

Ukhrul

1.3.4

Tangkhulic

Mortensen 12 Tk

DRM-Tk

30305

3569

1065

lè

arrive, reach

Mikir [Karbi]

1.5

Mikir [Karbi]

Matisoff 85 GSTC

JAM-GSTC

185

236473

3569

1062

arrive

Mikir [Karbi]

1.5

Mikir [Karbi]

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

239175

3569

429

come

Chang

1.7.2.2

Konyak-Chang

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

247720

3569,m

429

lo◦ngai

return (come back)

Chang

1.7.2.2

Konyak-Chang

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

470437

3569?

1970

lho

come

Tangut [Xixia]

3.1

Tangut

Li 97 Tangut

LFW1997

2797

470969

3569

1970

lja

come

Tangut [Xixia]

3.1

Tangut

Li 97 Tangut

LFW1997

3456

470071

3569

1970

ljịj

arrive, come

Tangut [Xixia]

3.1

Tangut

Li 97 Tangut

LFW1997

2373

471515

3569

1970

ljɨ̣

come, arrive

Tangut [Xixia]

3.1

Tangut

Li 97 Tangut

LFW1997

4106

472910

3569

1970

ljɨ̣

carry, transport; come

Tangut [Xixia]

3.1

Tangut

Li 97 Tangut

LFW1997

5727

218243

2080,3569

561

guɑ³³lɑ⁵⁵

rain

Ersu

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

750.18

217580

3569

561

lɑ⁵⁵

come

Ersu

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

737.18

419006

3569

1813

læ³¹

come (future)

Lyuzu

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1491.18

419048

3569

1813

læ³⁵

come (past)

Lyuzu

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1491.18

406354

m,m,3569

1813

ŋo³³kuo⁵³læ³¹

come out (past)

Lyuzu

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1208.18

419003

3569

1810

rɐ⁵³

come

Muya

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1491.15

406351

m,3569

1810

ɦæ²⁴rɐ⁵³

come out

Muya

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1208.15

217553

3569

1136

ri³⁵

come

Muya [Minyak]

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

737.15

418998

3569

1805

li³⁵

come

Pumi (Jiulong)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1491.10

509869

p,3569

1996

ì lò

enter [p-come]

Qiang (Longxi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

1661

510944

m,p,3569

1996

kè-ì-lò

enter room [room-p-come]

Qiang (Longxi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

2072

511088

3569

1996

lò

come

Qiang (Longxi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

2130

506598

m,230,3569

1996

mà só lò

menstruate [m-blood-come]

Qiang (Longxi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

146.2

506599

m,230,3569

1996

phì sà lò

menstruate [vulva-blood-come]

Qiang (Longxi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

146.2

510062

m,3569

1996

sɨ̀ lò

come out

Qiang (Longxi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

1736

508221

1108,3569,m,m

1996

zá-ló-zə̀ mú

joke [laugh-come-speech]

Qiang (Longxi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

935

512006

m,3569

1996

ɦà lò

descend (lò='come'?)

Qiang (Longxi)

3.2

Qiangic

Evans 99 Qiang

JPE-SQiang

2466

406344

m,3569

1852

ho liu

come out (future)

Qiang (Mawo)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1208.08

406384

m,3569

1852

hɑ lɑ

come out (past)

Qiang (Mawo)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1208.08

418996

3569

1852

liu

come

Qiang (Mawo)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1491.08

217575

3569

1320

come

Qiang (Mawo)

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

737.8

406293

m,3569

1852

tə lɑ

come out (the sun)

Qiang (Mawo)

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1207.08

217551

3569

1323

ly³³

come

Qiang (Taoping)

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

737.9

217579

m,3569

1699

le³⁵lu⁵³

come

Queyu (Yajiang) [Zhaba]

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

737.16

406353

m,3569

1812

be³³lu⁵⁵

come out

Xumi

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1208.17

217581

3569

1409

liu⁵⁵

come

Xumi

3.2

Qiangic

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

737.20

419005

3569

1812

lu³⁵

come (future)

Xumi

3.2

Qiangic

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1491.17

287414

3569

207

la³¹

come

Achang (Luxi)

6.1.1

Burmish

Dai 85 AcJZ

JZ-Achang

419017

3569

1825

lɔ⁵⁵

come

Achang (Xiandao)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1491.29

419015

3569

1823

lɑ²²

come

Burmese (Rangoon)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1491.27

239211

3569

392

lā

come

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Marrison 67 Naga

GEM-CNL

133241

3569

394

come

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

104

439920

3569

406

come; reach in degree

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Benedict 76 WBur

PKB-WBRD

439926

3569

406

lâ

come! ( interj. )

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Benedict 76 WBur

PKB-WBRD

217565

3569

411

lɑ²

come

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

737.39

419014

3569

1822

lɑɑ²

come

Burmese (Written)

6.1.1

Burmish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1491.26

11016

3569

152

la¹

come (up)

*Loloish

6.1.2

Loloish

Bradley 79 PLo

DB-PLolo

649A

133240

3569

153

la¹

come

*Loloish

6.1.2

Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

104

142226

3569

586

li³²³

come

Gazhuo

6.1.2.1

Northern Loloish

Dai 91 TB15

DHFRL

419035

3569

1845

li³³

come

Gazhuo

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1491.47

419022

3569

1831

la³³

come

Nusu (Central)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1491.34

336409

3569

1220

lɔ⁵⁵

come

Nusu (Southern)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun J 86 Nusu

JZ-Nusu

335508

3569

1219

lɑ³¹

come

Nusu (Northern)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun J 86 Nusu

JZ-Nusu

217568

3569

1215

lɑ³⁵

come

Nusu (Bijiang)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

737.45

217582

3569

1658

li²¹

come

Yi (Dafang)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

737.22

461874

3569

1962

la³³

come

Yi (Liangshan)

6.1.2.1

Northern Loloish

Ma 08 Yi

SIL-Nuosu

index

464808

m,3569

1962

ʑɿ³⁴la³³

come and go; interact frequently

Yi (Liangshan)

6.1.2.1

Northern Loloish

Ma 08 Yi

SIL-Nuosu

index

217558

m,3569

1662

du̱³³lɛ³³

come

Yi (Mile)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

737.25

217584

3569

1663

le²¹

come

Yi (Mojiang)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

737.26

419025

3569

1834

le³³

come

Yi (Nanhua)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1491.37

217583

3569

1664

le³³

come

Yi (Nanhua)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

737.24

217557

3569,3569

1666

lɑ⁵⁵; li⁵⁵

come

Yi (Nanjian)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

737.23

419051

3569

1833

la⁵⁵

come (past)

Yi (Weishan)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1491.36

419024

3569

1833

li⁵⁵

come (future)

Yi (Weishan)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1491.36

419052

3569

1833

lᴇ⁵⁵

come (imperative)

Yi (Weishan)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1491.36

419026

3569

1835

le¹¹

come

Yi (Wuding)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1491.38

217556

3569

1670

la³³

come

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

737.21

419023

3569

1832

lɑ³³

come

Yi (Xide)

6.1.2.1

Northern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1491.35

217588

3569

696

lɔ³³

come

Jinuo

6.1.2.2

Central Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

737.34

301840

3569

699

lɔ⁴²

come

Jinuo (Buyuan)

6.1.2.2

Central Loloish

Gai 86

JZ-Jinuo

301386

3569

700

lɔ⁴²

come

Jinuo (Youle)

6.1.2.2

Central Loloish

Gai 86

JZ-Jinuo

419032

3569

1842

lɔ⁴²

come

Jinuo

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1491.44

406378

2718,3569

1842

to⁴²lɔ³³

come out

Jinuo

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1208.44

406327

2718,3569

1842

to⁴²lɯ³⁵

come out (the sun)

Jinuo

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1207.44

477153

3569

1969

la31

come

Kucong

6.1.2.2

Central Loloish

Dai 09 Kucong

DC-Kucong

419031

3569

1841

lɑ³¹

come

Lahu (Lancang)

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1491.43

406377

2718,3569

1841

tɔ⁵⁴lɑ³¹

come out

Lahu (Lancang)

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1208.43

622200

3569

831

motion toward deictic center; cisative motion

Lahu (Black)

6.1.2.2

Central Loloish

Matisoff 88 DL

JAM-DL

1343

622201

3569

831

lâ

non-3p benefactive particle

Lahu (Black)

6.1.2.2

Central Loloish

Matisoff 88 DL

JAM-DL

1347

217562

3569

851

lᴀ³¹

come

Lahu (Black)

6.1.2.2

Central Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

737.33

218225

3569

851

lᴀ³¹

come (of rain, people)

Lahu (Black)

6.1.2.2

Central Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

750.33

302642

3569

856

la⁵

come

Lahu (Yellow)

6.1.2.2

Central Loloish

Chang 86

JZ-Lahu

272607

m,3569

946

beʔ²¹la³³

come out; break through

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

406374

2718,3569

1838

do̱³³lɑ³³

come out

Lisu

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1208.40

273752

2718,3569

946

du²¹la³³

come in

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

285231

2718,3569

943

dū⁵-la⁴

enter (come in)

Lisu (Central)

6.1.2.2

Central Loloish

Fraser 22

JF-HLL

273545

2718,3569

946

dæ³³la³³

come up

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

273656

2718,3569

946

dɔ³³la³³

come out

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

275101

m,m,3569,3569

946

gi³³gi³³ la³³la³³

come and go

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

281811

m,3569

946

je³³la³³

come to do

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

274674

m,3569

946

jiʔ²¹la³³

come back

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

275321

m,3569

946

kɔ⁵⁵la³³

come over

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

285013

3569

943

la⁴

come

Lisu (Central)

6.1.2.2

Central Loloish

Fraser 22

JF-HLL

285014

3569

943

lá⁴

come

imp.

Lisu (Central)

6.1.2.2

Central Loloish

Fraser 22

JF-HLL

277185

3569

946

la⁴⁴

come

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

277205

m,3569

946

leʔ²¹la³³

come back; come into headlong

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

277057

3569

946

læ⁴⁴

Come! (command)

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

277197

m,3569

946

lø³⁵la³³

come back in escape

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

419028

3569

1838

lɑ³³

come

Lisu

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1491.40

217559

3569

942

lɑ³³

come

Lisu

6.1.2.2

Central Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

737.27

285165

m,3569

943

rá⁶-lye³

down, come

Lisu (Central)

6.1.2.2

Central Loloish

Fraser 22

JF-HLL

273171

m,3569

946

tʃhu³³la³³

come to burn

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

279928

m,3569

946

tɕhi³³la³³

arrive; come to

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

280696

m,3569

946

zæʔ²¹la³³

come down

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

281572

m,3569

946

ɕɯ⁵⁵la³³

come down; roll

Lisu (Northern)

6.1.2.2

Central Loloish

Bradley 94 Lisu

DB-Lisu

406373

2718,3569

1836

du⁴⁴lɪ³³

come out

Yi (Sani)

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1208.39

419027

3569

1836

lɪ³³

come

Yi (Sani)

6.1.2.2

Central Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1491.39

133242

3569

228

lá

come

Akha

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

104

135147

3569

243

lá

come

Akha (Thai)

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

104

135148

3569

244

lá

come

Akha (Yunnan)

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

104

141979

3569

346

lɯ

come

Bisu

6.1.2.3

Southern Loloish

Bradley 9x Bisu

DB-Bisu

419029

3569

1839

la⁵⁵

come

Hani (Lüchun)

6.1.2.3

Southern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1491.41

133245

3569

1299

lá

come

Hani (Pijo)

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

104

217586

3569,m

418

la⁵⁵; lɤ³³

come

Hani (Caiyuan)

6.1.2.3

Southern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

737.30

300449

3569

630

la⁵⁵

come

Hani (Gelanghe)

6.1.2.3

Southern Loloish

Li Yongsui 86 Hani

JZ-Hani

135149

3569

635

lal

come

Hani (Wordlist)

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

104

135153

3569

638

lɔ⁵⁵

come

Haoni

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

104

217587

3569

1416

lɔ⁵⁵

come

Hani (Shuikui)

6.1.2.3

Southern Loloish

Sun H 91 ZMYY

ZMYYC

737.32

135151

3569

784

lɔ́ ?

come

Hani (Khatu)

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

104

133244

3569

784

lɔ́?

come

Hani (Khatu)

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

104

419030

3569

1840

lɔ⁵⁵

come

Hani (Mojiang)

6.1.2.3

Southern Loloish

Huang and Dai 92 TBL

TBL

1491.42

133247

3569

1115

lo⁵

come

Mpi

6.1.2.3

Southern Loloish

Hansson 89 AHKP

ILH-PL

104

435657

3569

1120

lo⁵

come (from the south, west)

Mpi

6.1.2.3

Southern Loloish

Srinuan 76

SD-MPD

435690

3569

1120

lɯ³

come (from the north, east)

Mpi

6.1.2.3

Southern Loloish

Srinuan 76

SD-MPD

435248

m,3569

1120

tɤŋ⁶lɯ³

come for the first time

Mpi

6.1.2.3

Southern Loloish

Srinuan 76

SD-MPD

458942

3569,m

1961

la45 ble45

come

Pyen

6.1.2.3

Southern Loloish

Shintani 09 Pyen

ST-PL

242007

459251

3569

1968

lɔ55

come

Sila

6.1.2.3

Southern Loloish

Kato 08 Lao

KT-LPDR

291

523390

m,3569

2020

kʰa̠⁴⁵lɛ²¹

come up

Azha

6.1.2.4

Southeastern Loloish

Pelkey 11 Phula

JP-CPL

805

523389

3569

2020

lɛ²¹

come

Azha

6.1.2.4

Southeastern Loloish

Pelkey 11 Phula

JP-CPL

804

523391

m,3569

2020

tʰɯ̠⁴⁵lɛ²¹

come down

Azha

6.1.2.4

Southeastern Loloish

Pelkey 11 Phula

JP-CPL

806

521009

3569

2018

ljɛ³³

come

Southern Muji

6.1.2.4

Southeastern Loloish

Pelkey 11 Phula

JP-CPL

804

521010

m,3569

2018

tjɛ³³ljɛ³³

come up

Southern Muji

6.1.2.4

Southeastern Loloish

Pelkey 11 Phula

JP-CPL

805

521011

m,3569

2018

tɯ⁵⁵ljɛ³³

come down

Southern Muji

6.1.2.4

Southeastern Loloish

Pelkey 11 Phula

JP-CPL

806

518622

3569

2016

lɨ³³

come

Phola

6.1.2.4

Southeastern Loloish

Pelkey 11 Phula

JP-CPL

804

518586

m,3569

2016

qɛ̠³¹lɨ³³

meet; come across

Phola

6.1.2.4

Southeastern Loloish

Pelkey 11 Phula

JP-CPL

771

518587

m,3569

2016

qɛ̠³¹lɑ³³

meet; come across

Phola

6.1.2.4

Southeastern Loloish

Pelkey 11 Phula

JP-CPL

771

518624

m,3569

2016

qɑ⁵⁵lɨ³³

come down

Phola

6.1.2.4

Southeastern Loloish

Pelkey 11 Phula

JP-CPL

806

518635

m,3569

2016

tɔ³³lɛ³³

exit (come out)

Phola

6.1.2.4

Southeastern Loloish

Pelkey 11 Phula

JP-CPL

818

518623

m,3569

2016

tɑ³³lɨ³³

come up

Phola

6.1.2.4

Southeastern Loloish

Pelkey 11 Phula

JP-CPL

805

522221

m,3569

2019

dɛ¹³lɛ³³

come up

Hlepho Phowa

6.1.2.4

Southeastern Loloish

Pelkey 11 Phula

JP-CPL

805

522220

3569

2019

lɛ²¹

come

Hlepho Phowa

6.1.2.4

Southeastern Loloish

Pelkey 11 Phula

JP-CPL

804

522222

m,3569

2019

zɛ³³lɛ²¹

come down

Hlepho Phowa

6.1.2.4

Southeastern Loloish

Pelkey 11 Phula

JP-CPL

806

532817

3569

2062

li³¹

come (back home)

Phu Kha

6.1.2.4

Southeastern Loloish

Fried 00 PhuKha

RF-PK

532818

m,3569

2062

sɯ³³ li³³

come (down)

Phu Kha

6.1.2.4

Southeastern Loloish

Fried 00 PhuKha

RF-PK

532819

m,3569

2062

sɯ³³ li³³

come (up)

Phu Kha

6.1.2.4

Southeastern Loloish

Fried 00 PhuKha

RF-PK

519811

m,3569

2017

di⁵⁵li³³

come up

Phuza

6.1.2.4

Southeastern Loloish

Pelkey 11 Phula

JP-CPL

805

519810

3569

2017

li³¹

come

Phuza

6.1.2.4

Southeastern Loloish

Pelkey 11 Phula

JP-CPL

804

519812

m,3569

2017

tə³³li³³

come down

Phuza

6.1.2.4

Southeastern Loloish

Pelkey 11 Phula

JP-CPL

806

30306

3569

474

ləg

come

Chinese (Old)

9.0.1

Old Chinese

Matisoff 85 GSTC

JAM-GSTC

185

30307

3569

2118

lậi

come

Chinese (Middle)

9.0.2

Middle Chinese

Matisoff 85 GSTC

JAM-GSTC

185

142377

3569

1010

lái

come

Chinese (Mandarin)

9.0.3

Modern Chinese

Evans 91

ELS-CLL

Chinese comparandum

來 OC *ləg, GSR #944a-e ‘come’; Schuessler 2007:342 *rə̂k/ʔ > *rə̂; B & S 2011: *rˁək (› rˁə); Mand. lái.
賚 S342
迨 OC *d’əg, GSR #976n’ ‘come to’; Schuessler 2007:203 *lə̂ʔ; B & S 2011: *lˁəʔ; Mand. dài.

^ 1.

This compound looks like a loan from Chinese; cf. Mandarin guò lái.

#3569 PTB *la-y ⪤ *ra COME (provisional)

Chinese comparandum

#3569 PTB la-y ⪤ ra COME (provisional)