6.0 Verbs of Motion, of Manipulation, and of Production > 6.7 Movement > 6.7.11 Movement (general)

#3569 PTB *la-y ⪤ *ra COME (provisional)

Reconstructed mesoroots below:

Languages of the NE Indian areal group have an r‑ initial, while other languages have the lateral. In Loloish, various allofams have developed, notably the one with palatal suffix which also seems to underlie the Chinese comparandum.

rnanalysislgidreflexglossgfnlanguagegrpidgrpnogrpgeneticcitationsrcabbrsrcidrn
51531035692012la-|ycome / arrive*Tibeto-Burman20.1Tibeto-Burman (previously published reconstructions)0Matisoff 03 HPTBJAM-HPTB5990
619081p,35692228a-ɹaCOME*Ao631.3.1Central Naga (Ao Group)1Bruhn 14 PCNDWB-PCNII.3080
238190m,p,3569270anir-a◦rubringvAo (Chungli)631.3.1Central Naga (Ao Group)1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
619601p,35692226a³ɹu¹comev.Ao (Chungli)631.3.1Central Naga (Ao Group)1Bruhn 14 PCNDWB-PCNII.3080
505890p,35691991á◦rùcomev.Ao (Chungli)631.3.1Central Naga (Ao Group)1Temsunungsang 09 AoTT-APPA50
239173p,3569270a◦rucomevAo (Chungli)631.3.1Central Naga (Ao Group)1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
2391743569273racomevAo (Mongsen: Longchang)631.3.1Central Naga (Ao Group)1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
450604m,35691963hi◦ɹacome across at same level [came across at same level]v.Ao (Mongsen: Mangmetong)631.3.1Central Naga (Ao Group)1Coupe 07 AoARC-GMA0
4505377710,m,35691963hən◦ə◦ɹàbring [brought] (<'take' + SEQ + 'come')v.Ao (Mongsen: Mangmetong)631.3.1Central Naga (Ao Group)1Coupe 07 AoARC-GMA0
450607m,35691963kə◦ɹacome up [came up]v.Ao (Mongsen: Mangmetong)631.3.1Central Naga (Ao Group)1Coupe 07 AoARC-GMA0
450605m,35691963lə◦ɹacome down [came down]v.Ao (Mongsen: Mangmetong)631.3.1Central Naga (Ao Group)1Coupe 07 AoARC-GMA0
451134m,35691963tshə◦ɹapull towards [pulled towards] ('pull' + 'come')v.Ao (Mongsen: Mangmetong)631.3.1Central Naga (Ao Group)1Coupe 07 AoARC-GMA0
450599m,35691963tʃha◦ɹacollect [collected] ('pick.up' + 'come')v.Ao (Mongsen: Mangmetong)631.3.1Central Naga (Ao Group)1Coupe 07 AoARC-GMA0
4506065463,35691963za-ɹàcome in [came in] ('enter' + 'come')v.Ao (Mongsen: Mangmetong)631.3.1Central Naga (Ao Group)1Coupe 07 AoARC-GMA0
45060335691963ɹàcome [came]v.Ao (Mongsen: Mangmetong)631.3.1Central Naga (Ao Group)1Coupe 07 AoARC-GMA0
62148035692247ro³-comev.Lotha Naga631.3.1Central Naga (Ao Group)1Bruhn 14 SuppCNDWB-CNSD0
316750m,3569961có◦ròcome downLotha Naga631.3.1Central Naga (Ao Group)1Acharya 75ACH19750
2391823569963rocomevLotha Naga631.3.1Central Naga (Ao Group)1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
3169283569,s961rō◦àcomeimperatLotha Naga631.3.1Central Naga (Ao Group)1Acharya 75ACH19750
23919935691364rocomevSangtam631.3.1Central Naga (Ao Group)1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
2371781865,35691364su◦robirth, giveSangtam631.3.1Central Naga (Ao Group)1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
2392083569,m1640lo◦acomevYacham-Tengsa631.3.1Central Naga (Ao Group)1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
239209p,35691672a◦rücomevYimchungrü631.3.1Central Naga (Ao Group)1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
23918835691050rucomevMeluri651.3.2Angami-Pochuri Group1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
23919335691196ghocomevNtenyi651.3.2Angami-Pochuri Group1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
52909535692031racome*Tangkhulic661.3.4Tangkhulic1Mortensen 12 TkDRM-Tk6760
525553m,35692023kʰə-recomeHuishu661.3.4Tangkhulic1Mortensen 12 TkDRM-TkVerbs.0020
526441m,35692022kʰə-acomeKachai661.3.4Tangkhulic1Mortensen 12 TkDRM-TkVerbs.0020
30528135691470racomeTangkhul661.3.4Tangkhulic1Bhat 69 TNVBhat-TNV860
23920335691471racomevTangkhul661.3.4Tangkhulic1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
525948m,35692025kʰə-racomeUkhrul661.3.4Tangkhulic1Mortensen 12 TkDRM-Tk0
3030535691065arrive, reachMikir [Karbi]141.5Mikir [Karbi]1Matisoff 85 GSTCJAM-GSTC1850
23647335691062loarriveMikir [Karbi]141.5Mikir [Karbi]1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
2391753569429locomevChang851.7.2.2Konyak-Chang1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
2477203569,m429lo◦ngaireturn (come back)vChang851.7.2.2Konyak-Chang1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
4704373569?1970lhocomeTangut [Xixia]333.1Tangut1Li 97 TangutLFW199727970
47096935691970ljacomeTangut [Xixia]333.1Tangut1Li 97 TangutLFW199734560
47007135691970ljịjarrive, comeTangut [Xixia]333.1Tangut1Li 97 TangutLFW199723730
47151535691970ljɨ̣come, arriveTangut [Xixia]333.1Tangut1Li 97 TangutLFW199741060
47291035691970ljɨ̣carry, transport; comeTangut [Xixia]333.1Tangut1Li 97 TangutLFW199757270
2182432080,3569561guɑ³³lɑ⁵⁵rainvErsu343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC750.180
2175803569561lɑ⁵⁵comeErsu343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC737.180
41900635691813læ³¹come (future)v.Lyuzu343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL1491.180
41904835691813læ³⁵come (past)v.Lyuzu343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL1491.180
406354m,m,35691813ŋo³³kuo⁵³læ³¹come out (past)Lyuzu343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL1208.180
41900335691810rɐ⁵³comev.Muya343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL1491.150
406351m,35691810ɦæ²⁴rɐ⁵³come outMuya343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL1208.150
21755335691136ri³⁵comeMuya [Minyak]343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC737.150
41899835691805li³⁵comev.Pumi (Jiulong)343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL1491.100
509869p,35691996ì lòenter [p-come]Qiang (Longxi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang16610
510944m,p,35691996kè-ì-lòenter room [room-p-come]Qiang (Longxi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang20720
51108835691996lòcomeQiang (Longxi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang21300
506598m,230,35691996mà só lòmenstruate [m-blood-come]Qiang (Longxi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang146.20
506599m,230,35691996phì sà lòmenstruate [vulva-blood-come]Qiang (Longxi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang146.20
510062m,35691996sɨ̀ lòcome outQiang (Longxi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang17360
5082211108,3569,m,m1996zá-ló-zə̀ mújoke [laugh-come-speech]Qiang (Longxi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang9350
512006m,35691996ɦà lòdescend (lò='come'?)Qiang (Longxi)343.2Qiangic1Evans 99 QiangJPE-SQiang24660
406344m,35691852ho liucome out (future)Qiang (Mawo)343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL1208.080
406384m,35691852hɑ lɑcome out (past)Qiang (Mawo)343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL1208.080
41899635691852liucomev.Qiang (Mawo)343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL1491.080
21757535691320lycomeQiang (Mawo)343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC737.80
406293m,35691852tə lɑcome out (the sun)Qiang (Mawo)343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL1207.080
21755135691323ly³³comeQiang (Taoping)343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC737.90
217579m,35691699le³⁵lu⁵³comeQueyu (Yajiang) [Zhaba]343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC737.160
406353m,35691812be³³lu⁵⁵come outXumi343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL1208.170
21758135691409liu⁵⁵comeXumi343.2Qiangic1Sun H 91 ZMYYZMYYC737.200
41900535691812lu³⁵come (future)v.Xumi343.2Qiangic1Huang and Dai 92 TBLTBL1491.170
2874143569207la³¹comeAchang (Luxi)446.1.1Burmish1Dai 85 AcJZJZ-Achang0
41901735691825lɔ⁵⁵comev.Achang (Xiandao)446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL1491.290
41901535691823lɑ²²comev.Burmese (Rangoon)446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL1491.270
2392113569392comevBurmese (Written)446.1.1Burmish1Marrison 67 NagaGEM-CNL0
1332413569394lacomeBurmese (Written)446.1.1Burmish1Hansson 89 AHKPILH-PL1040
4399203569406lacome; reach in degreeBurmese (Written)446.1.1Burmish1Benedict 76 WBurPKB-WBRD0
4399263569406come! ( interj. )Burmese (Written)446.1.1Burmish1Benedict 76 WBurPKB-WBRD0
2175653569411lɑ²comeBurmese (Written)446.1.1Burmish1Sun H 91 ZMYYZMYYC737.390
41901435691822lɑɑ²comev.Burmese (Written)446.1.1Burmish1Huang and Dai 92 TBLTBL1491.260
110163569152la¹come (up)*Loloish456.1.2Loloish1Bradley 79 PLoDB-PLolo649A0
1332403569153la¹come*Loloish456.1.2Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL1040
1422263569586li³²³comeGazhuo466.1.2.1Northern Loloish1Dai 91 TB15DHFRL0
41903535691845li³³comev.Gazhuo466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL1491.470
41902235691831la³³comev.Nusu (Central)466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL1491.340
33640935691220lɔ⁵⁵comeNusu (Southern)466.1.2.1Northern Loloish1Sun J 86 NusuJZ-Nusu0
33550835691219lɑ³¹comeNusu (Northern)466.1.2.1Northern Loloish1Sun J 86 NusuJZ-Nusu0
21756835691215lɑ³⁵comeNusu (Bijiang)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC737.450
21758235691658li²¹comeYi (Dafang)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC737.220
46187435691962la³³comeYi (Liangshan)466.1.2.1Northern Loloish1Ma 08 YiSIL-Nuosuindex0
464808m,35691962ʑɿ³⁴la³³come and go; interact frequentlyYi (Liangshan)466.1.2.1Northern Loloish1Ma 08 YiSIL-Nuosuindex0
217558m,35691662du̱³³lɛ³³comeYi (Mile)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC737.250
21758435691663le²¹comeYi (Mojiang)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC737.260
41902535691834le³³comev.Yi (Nanhua)466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL1491.370
21758335691664le³³comeYi (Nanhua)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC737.240
2175573569,35691666lɑ⁵⁵; li⁵⁵comeYi (Nanjian)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC737.230
41905135691833la⁵⁵come (past)v.Yi (Weishan)466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL1491.360
41902435691833li⁵⁵come (future)v.Yi (Weishan)466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL1491.360
41905235691833lᴇ⁵⁵come (imperative)v.Yi (Weishan)466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL1491.360
41902635691835le¹¹comev.Yi (Wuding)466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL1491.380
21755635691670la³³comeYi (Xide)466.1.2.1Northern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC737.210
41902335691832lɑ³³comev.Yi (Xide)466.1.2.1Northern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL1491.350
2175883569696lɔ³³comeJinuo476.1.2.2Central Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC737.340
3018403569699lɔ⁴²comevJinuo (Buyuan)476.1.2.2Central Loloish1Gai 86JZ-Jinuo0
3013863569700lɔ⁴²comeJinuo (Youle)476.1.2.2Central Loloish1Gai 86JZ-Jinuo0
41903235691842lɔ⁴²comev.Jinuo476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL1491.440
4063782718,35691842to⁴²lɔ³³come outJinuo476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL1208.440
4063272718,35691842to⁴²lɯ³⁵come out (the sun)Jinuo476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL1207.440
47715335691969la31comeKucong476.1.2.2Central Loloish1Dai 09 KucongDC-Kucong0
41903135691841lɑ³¹comev.Lahu (Lancang)476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL1491.430
4063772718,35691841tɔ⁵⁴lɑ³¹come outLahu (Lancang)476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL1208.430
6222003569831lamotion toward deictic center; cisative motionPvLahu (Black)476.1.2.2Central Loloish1Matisoff 88 DLJAM-DL13430
6222013569831lânon-3p benefactive particlePvLahu (Black)476.1.2.2Central Loloish1Matisoff 88 DLJAM-DL13470
2175623569851lᴀ³¹comeLahu (Black)476.1.2.2Central Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC737.330
2182253569851lᴀ³¹come (of rain, people)Lahu (Black)476.1.2.2Central Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC750.330
3026423569856la⁵comeLahu (Yellow)476.1.2.2Central Loloish1Chang 86JZ-Lahu0
272607m,3569946beʔ²¹la³³come out; break throughVLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
4063742718,35691838do̱³³lɑ³³come outLisu476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL1208.400
2737522718,3569946du²¹la³³come inLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
2852312718,3569943dū⁵-la⁴enter (come in)Lisu (Central)476.1.2.2Central Loloish1Fraser 22JF-HLL0
2735452718,3569946dæ³³la³³come upLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
2736562718,3569946dɔ³³la³³come outLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
275101m,m,3569,3569946gi³³gi³³ la³³la³³come and goLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
281811m,3569946je³³la³³come to doLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
274674m,3569946jiʔ²¹la³³come backVLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
275321m,3569946kɔ⁵⁵la³³come overVLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu 1
2850133569943la⁴comeLisu (Central)476.1.2.2Central Loloish1Fraser 22JF-HLL0
2850143569943lá⁴comeimp.Lisu (Central)476.1.2.2Central Loloish1Fraser 22JF-HLL0
2771853569946la⁴⁴comeVLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
277205m,3569946leʔ²¹la³³come back; come into headlongVLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
2770573569946læ⁴⁴Come! (command)VLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
277197m,3569946lø³⁵la³³come back in escapeLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
41902835691838lɑ³³comev.Lisu476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL1491.400
2175593569942lɑ³³comeLisu476.1.2.2Central Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC737.270
285165m,3569943rá⁶-lye³down, comeLisu (Central)476.1.2.2Central Loloish1Fraser 22JF-HLL0
273171m,3569946tʃhu³³la³³come to burnLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
279928m,3569946tɕhi³³la³³arrive; come toLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
280696m,3569946zæʔ²¹la³³come downLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
281572m,3569946ɕɯ⁵⁵la³³come down; rollVLisu (Northern)476.1.2.2Central Loloish1Bradley 94 LisuDB-Lisu0
4063732718,35691836du⁴⁴lɪ³³come outYi (Sani)476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL1208.390
41902735691836lɪ³³comev.Yi (Sani)476.1.2.2Central Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL1491.390
1332423569228comeAkha486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL1040
1351473569243comeAkha (Thai)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL1040
1351483569244comeAkha (Yunnan)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL1040
1419793569346comeBisu486.1.2.3Southern Loloish1Bradley 9x BisuDB-Bisu0
41902935691839la⁵⁵comev.Hani (Lüchun)486.1.2.3Southern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL1491.410
13324535691299comeHani (Pijo)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL1040
2175863569,m418la⁵⁵; lɤ³³comeHani (Caiyuan)486.1.2.3Southern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC737.300
3004493569630la⁵⁵comeHani (Gelanghe)486.1.2.3Southern Loloish1Li Yongsui 86 HaniJZ-Hani0
1351493569635lalcomeHani (Wordlist)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL1040
1351533569638lɔ⁵⁵comeHaoni486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL1040
21758735691416lɔ⁵⁵comeHani (Shuikui)486.1.2.3Southern Loloish1Sun H 91 ZMYYZMYYC737.320
1351513569784lɔ́ ?comeHani (Khatu)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL1040
1332443569784lɔ́?comeHani (Khatu)486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL1040
41903035691840lɔ⁵⁵comev.Hani (Mojiang)486.1.2.3Southern Loloish1Huang and Dai 92 TBLTBL1491.420
13324735691115lo⁵comeMpi486.1.2.3Southern Loloish1Hansson 89 AHKPILH-PL1040
43565735691120lo⁵come (from the south, west)Mpi486.1.2.3Southern Loloish1Srinuan 76SD-MPD0
43569035691120lɯ³come (from the north, east)Mpi486.1.2.3Southern Loloish1Srinuan 76SD-MPD0
435248m,35691120tɤŋ⁶lɯ³come for the first timeMpi486.1.2.3Southern Loloish1Srinuan 76SD-MPD0
4589423569,m1961la45 ble45comev.Pyen486.1.2.3Southern Loloish1Shintani 09 PyenST-PL2420070
45925135691968lɔ55comev.Sila486.1.2.3Southern Loloish1Kato 08 LaoKT-LPDR2910
523390m,35692020kʰa̠⁴⁵lɛ²¹come upAzha756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL8050
52338935692020lɛ²¹comeAzha756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL8040
523391m,35692020tʰɯ̠⁴⁵lɛ²¹come downAzha756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL8060
52100935692018ljɛ³³comeSouthern Muji756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL8040
521010m,35692018tjɛ³³ljɛ³³come upSouthern Muji756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL8050
521011m,35692018tɯ⁵⁵ljɛ³³come downSouthern Muji756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL8060
51862235692016lɨ³³comePhola756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL8040
518586m,35692016qɛ̠³¹lɨ³³meet; come acrossPhola756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL7710
518587m,35692016qɛ̠³¹lɑ³³meet; come acrossPhola756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL7710
518624m,35692016qɑ⁵⁵lɨ³³come downPhola756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL8060
518635m,35692016tɔ³³lɛ³³exit (come out)Phola756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL8180
518623m,35692016tɑ³³lɨ³³come upPhola756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL8050
522221m,35692019dɛ¹³lɛ³³come upHlepho Phowa756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL8050
52222035692019lɛ²¹comeHlepho Phowa756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL8040
522222m,35692019zɛ³³lɛ²¹come downHlepho Phowa756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL8060
53281735692062li³¹come (back home)Phu Kha756.1.2.4Southeastern Loloish1Fried 00 PhuKhaRF-PK0
532818m,35692062sɯ³³ li³³come (down)Phu Kha756.1.2.4Southeastern Loloish1Fried 00 PhuKhaRF-PK0
532819m,35692062sɯ³³ li³³come (up)Phu Kha756.1.2.4Southeastern Loloish1Fried 00 PhuKhaRF-PK0
519811m,35692017di⁵⁵li³³come upPhuza756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL8050
51981035692017li³¹comePhuza756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL8040
519812m,35692017tə³³li³³come downPhuza756.1.2.4Southeastern Loloish1Pelkey 11 PhulaJP-CPL8060
303063569474ləgcomeChinese (Old)539.0.1Old Chinese0Matisoff 85 GSTCJAM-GSTC1850
3030735692118lậicomeChinese (Middle)549.0.2Middle Chinese0Matisoff 85 GSTCJAM-GSTC1850
14237735691010láicomeChinese (Mandarin)559.0.3Modern Chinese0Evans 91ELS-CLL0

Chinese comparandum

來 OC *ləg, GSR #944a-e ‘come’; Schuessler 2007:342 *rə̂k/ʔ > *rə̂; B & S 2011: *rˁək (› rˁə); Mand. lái.
賚 S342
迨 OC *d’əg, GSR #976n’ ‘come to’; Schuessler 2007:203 *lə̂ʔ; B & S 2011: *lˁəʔ; Mand. dài.


^ 1.
This compound looks like a loan from Chinese; cf. Mandarin guò lái.