STEDT Etymon #2774
6.0 Verbs of Motion, of Manipulation, and of Production > 6.7 Movement > 6.7.11 Movement (general)
#2774 PTB *s-wa BE IN MOTION / GO / COME |
| rn | analysis | lgid | reflex | gloss | gfn | language | grpid | grpno | grp | genetic | citation | srcabbr | srcid | rn |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 516067 | 2774 | 2012 | s-|wa | go | *Tibeto-Burman | 2 | 0.1 | Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | 0 | Matisoff 03 HPTB | JAM-HPTB | 618 | 0 | |
| 19572 | 2774 | 174 | s-|wɑ | proceed / go to | v. | *Tibeto-Burman | 2 | 0.1 | Tibeto-Burman (previously published reconstructions) | 0 | Chou 72 | ACST | 97a-g | 0 |
| 619184 | 2774 | 2229 | wa | GO | *Central Naga | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Bruhn 14 PCN | DWB-PCN | III.025 | 0 | |
| 619045 | p,2774 | 2228 | a-wa | GO | *Ao | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Bruhn 14 PCN | DWB-PCN | II.272 | 0 | |
| 619522 | p,2774 | 2226 | a²-u² | go | v. | Ao (Chungli) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Bruhn 14 PCN | DWB-PCN | II.272 | 0 |
| 242097 | p,2774 | 270 | a◦o | go | Ao (Chungli) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 241506 | 2588,p,2774 | 270 | ima-a◦o | fly | v | Ao (Chungli) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 239898 | m,2774 | 273 | la◦wa | descend | Ao (Mongsen: Longchang) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 260287 | m,2774,s | 273 | tsungi◦wa◦chen | west | Ao (Mongsen: Longchang) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 242098 | 2774 | 273 | wa | go | Ao (Mongsen: Longchang) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 450818 | m,2774 | 1963 | kə◦wa | go up [went up] | v. | Ao (Mongsen: Mangmetong) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Coupe 07 Ao | ARC-GMA | 0 | |
| 450705 | m,m,2774,s | 1963 | tsə̀hŋi tʃhu◦wa-tʃən | east ('sun' + 'emerge' + LNOM) | Ao (Mongsen: Mangmetong) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Coupe 07 Ao | ARC-GMA | 0 | ||
| 451473 | m,2774,s | 1963 | tsə̀hŋi-wa-tʃən | west ('sun' + go + LNOM) | Ao (Mongsen: Mangmetong) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Coupe 07 Ao | ARC-GMA | 0 | ||
| 450720 | m,2774 | 1963 | tʃhu◦wa | emerge [emerged] | v. | Ao (Mongsen: Mangmetong) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Coupe 07 Ao | ARC-GMA | 0 | |
| 450814 | 2774 | 1963 | wa | go [went] | v. | Ao (Mongsen: Mangmetong) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Coupe 07 Ao | ARC-GMA | 0 | |
| 451071 | 2774,s | 1963 | wa-tʃən | path ('go' + LNOM) | n. | Ao (Mongsen: Mangmetong) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Coupe 07 Ao | ARC-GMA | 0 | |
| 450670 | 164,2774,s | 1963 | [tə]-|puk wà-pàʔ | diarrhea [diarrhoea] ('stomach' + 'go' + NR) | n. | Ao (Mongsen: Mangmetong) | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Coupe 07 Ao | ARC-GMA | 0 | |
| 620312 | 2774 | 2231 | vo¹- | go | v. | Lotha Naga | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Bruhn 14 PCN | DWB-PCN | III.025 | 0 |
| 316757 | 2774 | 961 | và | go | imperat | Lotha Naga | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Acharya 75 | ACH1975 | 0 | |
| 316381 | 2774 | 961 | vá | go ahead | Lotha Naga | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Acharya 75 | ACH1975 | 0 | ||
| 617865 | 2774,s | 2220 | vo◦a | go | Lotha Naga | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Murry 78 | LLC-ALV | 51 | 0 | |
| 242109 | 2774 | 963 | wa | go | Lotha Naga | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 242107 | 2774 | 963 | wo | go | Lotha Naga | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 316936 | 2774,s | 961 | wō◦à | go | imperat | Lotha Naga | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Acharya 75 | ACH1975 | 0 | |
| 618300 | 2774 | 2205 | vü | go | v. | Sangtam | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Kumar 73 Sang | BBK-Sangtam | 0 | |
| 242125 | 2774 | 1364 | vü | go | Sangtam | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 242131 | 2774 | 1640 | wa | go | Yacham-Tengsa | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 242132 | 2774 | 1672 | ü | go | Yimchungrü | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 242166 | 2774,m | 1672 | ü◦khia | go out | Yimchungrü | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 240629 | 2774,5463 | 1672 | ü◦zaa | enter | Yimchungrü | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 618668 | 2774 | 2206 | yü | go | Yimchungrü | 63 | 1.3.1 | Central Naga (Ao Group) | 1 | Kumar 73 Yim | BBK-Yim | 50 | 0 | |
| 2517 | 2774 | 257 | ⁵vo | come | v. | Angami Naga | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 75 | 0 |
| 247715 | m,2774,m | 252 | la◦vo◦rü | return (come back) | v | Angami (Khonoma) | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 242094 | 2774 | 252 | vo | go | Angami (Khonoma) | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 239171 | 2774,m | 252 | vo◦rü | come | v | Angami (Khonoma) | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 247716 | m,2774,m | 254 | la◦vo◦rü | return (come back) | v | Angami (Kohima) | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 242095 | 2774 | 254 | vo | go | Angami (Kohima) | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 239172 | 2774,m | 254 | vo◦rü | come | v | Angami (Kohima) | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 247721 | m,2774,m | 486 | la◦vo◦ri | return (come back) | v | Chokri | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 242101 | 2774 | 486 | vo | go | Chokri | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 239176 | 2774,m | 486 | vo◦ri | come | v | Chokri | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | |
| 2518 | 2774 | 421 | ⁴vo | come | v. | Chokri | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 75 | 0 |
| 242114 | 2774 | 1050 | wa | go | Meluri | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 242119 | 2774 | 1196 | wa | go | Ntenyi | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 242126 | 2774 | 1382 | wu | go | Sema [Sumi] | 65 | 1.3.2 | Angami-Pochuri Group | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 528773 | 2774 | 2031 | wa | go | *Tangkhulic | 66 | 1.3.4 | Tangkhulic | 1 | Mortensen 12 Tk | DRM-Tk | 329 | 0 | |
| 526427 | m,2774 | 2022 | kʰə-wu | go | Kachai | 66 | 1.3.4 | Tangkhulic | 1 | Mortensen 12 Tk | DRM-Tk | 0 | ||
| 242164 | 2774 | 1471 | va | go out | Tangkhul | 66 | 1.3.4 | Tangkhulic | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 305708 | 2774 | 1470 | wa | go | Tangkhul | 66 | 1.3.4 | Tangkhulic | 1 | Bhat 69 TNV | Bhat-TNV | 90 | 0 | |
| 525769 | m,2774 | 2025 | kʰə-va | go | Ukhrul | 66 | 1.3.4 | Tangkhulic | 1 | Mortensen 12 Tk | DRM-Tk | 0 | ||
| 242100 | 2774 | 429 | hau | go | Chang | 85 | 1.7.2.2 | Konyak-Chang | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 304800 | 2774 | 685 | wa | be in motion | v. | Jingpho | 37 | 1.7.3.1 | Jingpho | 1 | Benedict 72 STC | STC | 167n447 | 0 |
| 304799 | 2774 | 1175 | wa | come | Newar | 27 | 2.2 | Newar | 1 | Benedict 72 STC | STC | 167n447 | 0 | |
| 304134 | 2774,m | 450 | hwa | walk, move | Chepang | 28 | 2.4 | Kham-Magar-Chepang | 1 | Benedict 72 STC | STC | 105n298 | 0 | |
| 304798 | 2774,m | 450 | hwa | walk, move | Chepang | 28 | 2.4 | Kham-Magar-Chepang | 1 | Benedict 72 STC | STC | 167n447 | 0 | |
| 19574 | 2774,m | 440 | hwɑ | walk / move | Chepang | 28 | 2.4 | Kham-Magar-Chepang | 1 | Chou 72 | ACST | 97a-g | 0 | |
| 479262 | m,m,2774,m | 1977 | kah.taŋ wahʔ- | move backwards | vi. | Chepang | 28 | 2.4 | Kham-Magar-Chepang | 1 | Caughley 00 Chepang | RC-DOC | 0 | |
| 486386 | 2774 | 1977 | wah- | move, proceed, come or go (non-directional), travel | vi. | Chepang | 28 | 2.4 | Kham-Magar-Chepang | 1 | Caughley 00 Chepang | RC-DOC | 0 | |
| 209165 | 2774,2774 | 561 | ʂɿ³³ʂɿ⁵⁵ | walk | Ersu | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 572.18 | 0 | |
| 434197 | 2774,2774 | 1813 | fu³³fu⁵³ | walk | v. | Lyuzu | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1815.18 | 0 |
| 423169 | 2774 | 1823 | tθwɑ⁵⁵ | go / leave | v. | Burmese (Rangoon) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1579.27 | 0 |
| 411958 | m,2774 | 1823 | ze⁵⁵tθwɑ⁵⁵ | go (to market / a fair) | v. | Burmese (Rangoon) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1334.27 | 0 |
| 217642 | 2774 | 1428 | tθwɑ⁵⁵ | go | Burmese (Spoken Rangoon) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 738.40 | 0 | |
| 31725 | 2774 | 401 | swâ | go | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Matisoff 74 TJLB | JAM-TJLB | 263b | 0 | |
| 440046 | 2774 | 406 | swâ | go | v. | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Benedict 76 WBur | PKB-WBRD | 0 | |
| 304801 | 2774 | 409 | swà | go | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Benedict 72 STC | STC | 167n447 | 0 | |
| 242134 | 2774 | 392 | swā: | go | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
| 19576 | 2774 | 388 | swɑ̀ | go | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Chou 72 | ACST | 97a-g | 0 | |
| 217616 | 2774 | 411 | thwɑ³ | go | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 738.39 | 0 | |
| 423168 | 2774 | 1822 | tθwɑ³ | go / leave | v. | Burmese (Written) | 44 | 6.1.1 | Burmish | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 1579.26 | 0 |
| 20209 | 2774,2774 | 480 | gi̯wo/yi̯u | proceed / go | v. | Chinese (Old/Mid) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | 0 | Chou 72 | ACST | 97a-g | 0 |
| 295706 | 2774 | 471 | w(r)ja | go | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | 0 | Baxter 92 | WHB-OC | 1375 | 0 | |
| 294708 | 2774 | 471 | w(r)ja | go | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | 0 | Baxter 92 | WHB-OC | 391 | 0 | |
| 295118 | 2774 | 471 | w(r)ja | go | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | 0 | Baxter 92 | WHB-OC | 794 | 0 |
于 OC *gi̯wo, GSR #97a-g ‘proceed; go’; Schuessler 2007:583 *wa; B & S 2011: *ɢʷa {ɢʷ(r)a}; Mand. yú.