tools
help
STEDT Database
| tag | num_recs | chaptertitle | chapter | sequence | protoform | protogloss | grpid | plg | grpno | notes | num_notes | num_comparanda | status | public | username |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 146 | Body | 1.1.1 | 2.0 | guŋ | BODY / BACK | 2 | PTB | 0.1 | STC p.182, GSR, HPTB p.309 | 2 | 1 | KEEP | 1 | stedt |
| rn | analysis | reflex | gloss | gfn | lgid | language | grpid | grpno | grp | citation | srcabbr | srcid | semkey | chaptertitle | num_notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 164757 | ̇i̯og | bowels / waist | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | W.54 | 1.7.7 | Intestines/Bowels/Guts | 0 | ||
| 161449 | - | dizzy, drunk | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | F.15 | 8.3.1.11.3 | Thrilled, Dizzy | 0 | ||
| 161460 | - | nose | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | F.22 | 1.2.8 | Nose | 0 | ||
| 161706 | - | pus | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | G.62 | 1.8.6.1 | Pus/Gleet | 0 | ||
| 161731 | - | body-dirt | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | G.75 | 1.8.1.2 | Body Dirt | 0 | ||
| 161741 | - | urine | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | G.78 | 1.8.4 | Urine/Piss | 0 | ||
| 161775 | - | head; top | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | G.93 | 1.2.1 | Head/Headed | 0 | ||
| 161792 | - | cry, weep | v. | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | G.98 | 1.8.8.2 | Cry/Weep | 0 | |
| 161724 | <gʻɛg?] | chin, lower jaw | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | G.67 | 1.2.5.3 | Chin | 0 | ||
| 164910 | bʻi̯ŭg | carry on back | v. | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | Y.39 | 6.2.2.2.1 | Carry | 0 | |
| 161889 | 792 | bʼia | skin, peel, bark | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | H.125 | 1.6.5 | Skin | 0 | |
| 161753 | di̯an | egg, tuber, testicles | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | G.80 | 0 | ||||
| 164895 | 519 | dzʻier | middle / navel | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | Y.14 | 1.9.4 | Breast | 0 | |
| 164913 | dzʻi̯əg | copulate | v. | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | Y.47 | 1.9.1.1 | Bred | 0 | |
| 163334 | d̂i̯ĕn (kidney) | liver | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | T.41 | 1.7.3 | Liver | 0 | ||
| 161441 | 623 | d̂ʻi̯at1 | tongue | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | F.9 | 1.3.3 | Tongue | 0 | |
| 164724 | 623 | d̑ʻi̯at | tongue | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | W.11 | 1.3.3 | Tongue | 0 | |
| 164734 | 644 | gi̯ŭg | right (hand) | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | W.18 | 1.5.3.2 | Five | 0 | |
| 163440 | gli̯əp | stand | v. | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | U.14 | 1.5.2 | Foot | 0 | |
| 164806 | gli̯əp | stand / foot | v. | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | W.130 | 1.5.2 | Foot | 0 | |
| 164796 | gʻi̯wan | hunchback; to stoop | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | W.127 | 1.4.8.3 | Hunchback | 0 | ||
| 164697 | gʻo | door, mouth | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | W.2 | 5.11.9.3 | Parts of the structure | 0 | ||
| 164752 | gʻog | call | v. | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | W.51 | 8.5.13 | Beckon | 0 | |
| 164810 | 630 | gʻəm | cheek, jaw | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | W.132 | 1.2.5.2 | Jaw/Cheek | 0 | |
| 164959 | gʻəm | hold in the mouth | v. | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | Y.143 | 1.3.4.4 | Bite/Hold in Mouth | 0 | |
| 161783 | ki̯ak? | foot, leg | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | G.97 | 1.5.2 | Foot | 0 | ||
| 164934 | 1 | ki̯ôŋ | body | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | Y.86 | 1.1.1 | Body | 0 | |
| 164706 | ko | thigh | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | W.6 | 1.5.7.1 | Thigh | 0 | ||
| 163318 | kwət | bone | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | T.36 | 1.6.3 | Bone | 0 | ||
| 164770 | 2 | kʻi̯u | body | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | W.73 | 1.1.1 | Body | 0 | |
| 164931 | kʻi̯waŋ | eye-socket | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | Y.85 | 1.2.6 | Eye | 0 | ||
| 164919 | kʻi̯wĕg | carry on head | v. | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | Y.53 | 6.2.2.2.1 | Carry | 0 | |
| 164787 | 479 | liĕŋ | neck | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | W.121 | 1.4.2 | Neck | 0 | |
| 161867 | 681 | miăŋ | eye / face / knot in wood | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | H.120 | 1.2.6 | Eye | 0 | |
| 164952 | miən | shut eyes | v. | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | Y.115 | 6.2.2.6.2 | Close | 0 | |
| 164904 | miən | sleep, enjoy sleep | v. | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | Y.34 | 1.1.4.1 | Sleep/Be asleep | 0 | |
| 164779 | 681 | mi̯ăn | eye / eyesight | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | W.90 | 1.2.6 | Eye | 0 | |
| 163469 | 681 | mi̯ăŋ | eye | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | U.31 | 1.2.6 | Eye | 0 | |
| 161676 | 126 | mi̯ŭŋ | dream | v. | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | G.56 | 1.1.4.2 | Dream | 0 |
| 163267 | 1288 | mi̯wər | tail | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | T.15 | 1.4.10.1 | Tail | 0 | |
| 164738 | 1288 | mi̯wər | tail / crupper | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | W.29 | 1.4.10.1 | Tail | 0 | |
| 163293 | mog | hair, feathers | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | T.26 | 1.2.3 | Hair of Head | 0 | ||
| 164766 | mog | hair, feather | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | W.71 | 1.2.3 | Hair of Head | 0 | ||
| 164721 | nân | ill; pain; distress | be v. | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | W.10 | 1.1.5.1 | Sick/Hurt/Ache | 0 | |
| 163011 | nân (distress) | in pain | be v. | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | S.2 | 10.1.1 | Prepositions | 0 | |
| 164718 | nâr | ill; pain; distress | be v. | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | W.10 | 1.1.5.1 | Sick/Hurt/Ache | 0 | |
| 163010 | nâr (distress) | in pain | be v. | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | S.2 | 10.1.1 | Prepositions | 0 | |
| 164802 | niam | snot, mucus | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | W.129 | 1.8.2 | Snot/Nasal Mucus | 0 | ||
| 161662 | 253 | ñi̯u | breasts, nipple | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | G.53 | 0 | |||
| 163432 | 253 | ñi̯u | breasts | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | U.9 | 0 | |||
| 164774 | 253 | ñi̯u | breasts; to suckle | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | W.75 | 0 | |||
| 163243 | 811 | ñi̯əg | ear | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | T.8 | 1.2.7 | Ear | 0 | |
| 164729 | 811 | ñi̯əg | ear / listen | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | W.13 | 1.2.7 | Ear | 0 | |
| 161901 | pʻi̯wad | lungs | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | H.130 | 1.7.2 | Lung | 0 | ||
| 161811 | pʻwân | plump, fat | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | G.113 | 1.1.5.2 | Swollen/Swell/Bloated | 0 | ||
| 163448 | pʻwen | blow (with mouth) | v. | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | U.18 | 1.3.1.4 | Blow | 0 | |
| 164792 | pʻwən | blow (with mouth) | v. | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | W.124 | 1.3.1.4 | Blow | 0 | |
| 164814 | 366 | sam | hair of head | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | W.134 | 1.2.3 | Hair of Head | 0 | |
| 161824 | 366 | sam cf.sam | hair | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | G.114 | 1.2.3 | Hair of Head | 0 | |
| 164928 | sĕŋ | alive | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | Y.82 | 1.1.2.1 | Life/Live/Alive | 0 | ||
| 161803 | sĭəm | liver | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | G.109 | 1.7.3 | Liver | 0 | ||
| 164946 | si̯ĕt | knee | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | Y.97 | 1.5.8.4 | Knee | 0 | ||
| 161712 | 731 | sí̯ôg | hand, arm | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | G.63 | 1.5.1.1 | Hand | 0 | |
| 163478 | 731 | śi̯ôg | hand | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | U.33 | 1.5.1.1 | Hand | 0 | |
| 164901 | ṣi̯ôg | urination | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | Y.29 | 1.7.8 | Bladder | 0 | ||
| 161687 | 32 | si̯ək | breath, to breathe | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | G.60 | 1.1.2.2 | Breath/Breathe | 0 | |
| 164916 | 32 | si̯ək | breath / to breathe | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | Y.48 | 1.1.2.2 | Breath/Breathe | 0 | |
| 164742 | si̯ər | die | v. | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | W.42 | 1.1.6 | Die/Deathly | 0 | |
| 164925 | sŭk | drink / suck in | v. | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | Y.58 | 0 | |||
| 164955 | 362 | tâm | carry on shoulder | v. | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | Y.134 | 1.4.3.3 | Carry on shoulder | 0 |
| 164937 | ti̯ôg | elbow | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | Y.90 | 1.5.8.3 | Elbow | 0 | ||
| 164943 | tsiet | joints | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | Y.96 | 1.5.8 | Joint | 0 | ||
| 164711 | tsʻan | eat; food | v. | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | W.9 | 1.5.3.2 | Five | 0 | |
| 163235 | tsʻɑ̂n | eat | v. | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | T.6 | 1.5.3.2 | Five | 0 | |
| 164761 | 603 | tʻwâ | spit | v. | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | W.70 | 1.8.3 | Spit/Saliva | 0 |
| 161880 | [Anc. Chin. nâu] | brains | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | H.121 | 1.2.4 | Brain | 0 | ||
| 161723 | [mod.kʻo | chin, lower jaw | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | G.67 | 1.2.5.3 | Chin | 0 | ||
| 163492 | [nâu | brains | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | U.43 | 1.2.4 | Brain | 0 | ||
| 164922 | [nâu(Anc.)] | brains | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | Y.55 | 1.2.4 | Brain | 0 | ||
| 163067 | [χậi | laugh | v. | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | S.23 | 1.8.8.1 | Laugh/Smile | 0 | |
| 164747 | [χậi Anc. Ch.] | laugh | v. | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | W.47 | 1.8.8.1 | Laugh/Smile | 0 | |
| 164940 | 2275 | ·iet | choke, throttle | v. | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | Y.94 | 1.3.5.7 | Choke | 0 |
| 163076 | ·i̯og | bowels | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | S.25 | 1.7.7 | Intestines/Bowels/Guts | 0 | ||
| 164898 | 1749 | ·u | vomit | v. | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | Y.18 | 1.8.3.2 | Vomit | 0 |
| 164949 | ŋâ | hungry; to starve | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | Y.111 | 1.1.3 | Hungry | 0 | ||
| 164702 | 1455 | ŋi̯o | fish | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | W.5 | 2.2.5 | Fish and Mollusks | 0 | |
| 164783 | ŋi̯ok | miasma, ague, fever | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | W.91 | 3.2.8 | Organic matter/Organic compounds | 0 | ||
| 164907 | 230 | χiwet | blood | 472 | Chinese (Old) | 53 | 9.0.1 | Old Chinese | Luce 85 | GHL-PPB | Y.35 | 1.6.2 | Blood/Bleed | 0 |