1.0 The Body > 1.4 Torso > 1.4.3 Shoulder
#563 PTB *m/p-lyaŋ SHOULDER |
rn | analysis | lgid | reflex | gloss | gfn | language | grpid | grpno | grp | genetic | citation | srcabbr | srcid | rn |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
45891 | 6327,563 | 1444 | gor◦biŋ | shoulder | Tagin | 73 | 1.1.1.1 | Western Tani | 1 | Das Gupta 83 Tag | KDG-Tag | 0 | ||
341908 | m,563,570 | 1800 | kha◦lyang-pa: | shoulder | Darang [Taraon] | 6 | 1.1.2 | Deng | 1 | Anonymous xx Tar | NEFA-Taraon | 0 | ||
349637 | m,563,570 | 1818 | khɯ⁵⁵liɯŋ⁵³pɑ³⁵ | shoulder | n | Darang [Taraon] | 6 | 1.1.2 | Deng | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0090.22 | 0 |
192733 | m,563,570 | 509 | khɯ⁵⁵liɯŋ⁵³pɑ³⁵ | shoulder | Darang [Taraon] | 6 | 1.1.2 | Deng | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 250.49 | 0 | |
39702 | m,563,570 | 505 | kʰɯ⁵⁵ liɯŋ³⁵ pɑ³⁵ | shoulder | Darang [Taraon] | 6 | 1.1.2 | Deng | 1 | Sun H 80 MLD | SLZO-MLD | 0 | ||
129058 | p,563,1327 | 661 | e⁵⁵li⁵⁵pa⁵⁵ | shoulder | Idu | 6 | 1.1.2 | Deng | 1 | Sun H 91 IduQ | SHK-Idu | 5.3 | 0 | |
192759 | p,563,1327 | 662 | e⁵⁵li⁵⁵pɑ⁵⁵ | shoulder | Idu | 6 | 1.1.2 | Deng | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 250.50 | 0 | |
48451 | p,563,1327 | 660 | i◦li◦pã | shoulder | Idu | 6 | 1.1.2 | Deng | 1 | Anonymous 62 Idu | NEFA-PBI | 0 | ||
35705 | p,563,1327 | 659 | i◦ȴi◦pã | shoulder | Idu | 6 | 1.1.2 | Deng | 1 | Pulu 78 | JP-Idu | 0 | ||
35706 | p,563,1327,p,m,m,m | 659 | i◦ȴi◦pã a◦ku◦tu◦lu | shoulder(blade) | Idu | 6 | 1.1.2 | Deng | 1 | Pulu 78 | JP-Idu | 0 | ||
349640 | p,563,1327 | 1821 | e⁵⁵li⁵⁵pɑ⁵⁵ | shoulder | n | Yidu | 6 | 1.1.2 | Deng | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0090.25 | 0 |
501080 | 563 | 1920 | liaŋ | SHOULDER / WALL-PLATE | *Chin | 8 | 1.2 | Kuki-Chin | 1 | VanBik 09 PKC | KVB-PKC | 1049 | 0 | |
342637 | 563,m | 1802 | lieng◦kou | shoulder | Kuki-Chin | 68 | 1.2.1.1 | Northern Chin | 1 | Haokip 98 | Qbp-KC | 5.3 | 0 | |
446764 | 563 | 1930 | liang | shoulder | Paite | 68 | 1.2.1.1 | Northern Chin | 1 | VanBik 09 PKC | KVB-PKC | 1049 | 0 | |
446766 | 563,m | 1927 | liāng kō | shoulder | Sizang | 68 | 1.2.1.1 | Northern Chin | 1 | VanBik 09 PKC | KVB-PKC | 1049 | 0 | |
271874 | 563 | 1515 | leŋ | shoulder | Thado | 68 | 1.2.1.1 | Northern Chin | 1 | Benedict 72 STC | STC | p.120 | 0 | |
293044 | 563,m | 1509 | léŋ◦kòu | shoulder | Thado | 68 | 1.2.1.1 | Northern Chin | 1 | Thirumalai 72 | THI1972 | 39 | 0 | |
446763 | 563 | 1926 | líeŋ | shoulder | Thado | 68 | 1.2.1.1 | Northern Chin | 1 | VanBik 09 PKC | KVB-PKC | 1049 | 0 | |
446762 | 563 | 1925 | liang² | shoulder | Tiddim | 68 | 1.2.1.1 | Northern Chin | 1 | VanBik 09 PKC | KVB-PKC | 1049 | 0 | |
314398 | 563 | 1778 | liang² | shoulder | Tiddim | 68 | 1.2.1.1 | Northern Chin | 1 | Bhaskararao 96 CDB | PB-CLDB | 948 | 0 | |
271873 | p,563 | 1414 | ə◦hmleŋ | shoulder | Asho | 69 | 1.2.1.2 | Southern Plains Chin | 1 | Benedict 72 STC | STC | p.120 | 0 | |
446765 | 563 | 1928 | phleing | shoulder | Cho (Mindat) | 69 | 1.2.1.2 | Southern Plains Chin | 1 | VanBik 09 PKC | KVB-PKC | 1049 | 0 | |
271872 | 563 | 779 | pəlain | shoulder | Khami (Northern) | 69 | 1.2.1.2 | Southern Plains Chin | 1 | Benedict 72 STC | STC | p.120 | 0 | |
446767 | 563 | 1929 | pleéng | shoulder | Khumi | 69 | 1.2.1.2 | Southern Plains Chin | 1 | VanBik 09 PKC | KVB-PKC | 1049 | 0 | |
449843 | 563 | 1959 | pᵊleⁱŋ | shoulder | Khumi | 69 | 1.2.1.2 | Southern Plains Chin | 1 | So-Hartmann 88 Chin | HSH-SCL | 82 | 0 | |
164524 | 563 | 221 | pə̆læ² | shoulder | Khumi (Ahraing) | 69 | 1.2.1.2 | Southern Plains Chin | 1 | Luce 85 | GHL-PPB | R.26 | 0 | |
448780 | 563 | 1955 | pʰlin | shoulder | Ngmüün | 69 | 1.2.1.2 | Southern Plains Chin | 1 | So-Hartmann 88 Chin | HSH-SCL | 82 | 0 | |
164527 | 563 | 1633 | pʻleɪʔ³ | shoulder | Womatu | 69 | 1.2.1.2 | Southern Plains Chin | 1 | Luce 85 | GHL-PPB | R.26 | 0 | |
164532 | 563 | 1633 | pʻlôŋ⁴ | shoulder | Womatu | 69 | 1.2.1.2 | Southern Plains Chin | 1 | Luce 85 | GHL-PPB | R.26 | 0 | |
446759 | 563 | 1947 | lîaŋ | shoulder, wall-plate (of house) | Lai (Hakha) | 70 | 1.2.2 | Central Chin | 1 | VanBik 09 PKC | KVB-PKC | 1049 | 0 | |
446760 | 563 | 1923 | lǐaŋ | shoulder | Lai (Falam) | 70 | 1.2.2 | Central Chin | 1 | VanBik 09 PKC | KVB-PKC | 1049 | 0 | |
271875 | 563 | 621 | liaŋ | shoulder | Lai (Hakha) | 70 | 1.2.2 | Central Chin | 1 | Benedict 72 STC | STC | p.120 | 0 | |
164526 | 563 | 620 | liɑŋ⁵ | shoulder | Lai (Hakha) | 70 | 1.2.2 | Central Chin | 1 | Luce 85 | GHL-PPB | R.26 | 0 | |
233547 | 563 | 982 | (liang) | shoulder | Lushai [Mizo] | 70 | 1.2.2 | Central Chin | 1 | Løffler 85 Paa | LL-PRPL | 0 | ||
446761 | 563 | 1924 | líaŋ | wall-plate | n | Lushai [Mizo] | 70 | 1.2.2 | Central Chin | 1 | VanBik 09 PKC | KVB-PKC | 1049 | 0 |
233545 | 563 | 1248 | malíang | shoulder | Paangkhua | 70 | 1.2.2 | Central Chin | 1 | Løffler 85 Paa | LL-PRPL | 0 | ||
233546 | 563 | 1247 | malíang | shoulder | Paangkhua | 70 | 1.2.2 | Central Chin | 1 | Løffler 85 Paa | LL-PRPL | 0 | ||
233548 | 563 | 874 | palai<paliang | shoulder | Lakher [Mara] | 71 | 1.2.3 | Maraic | 1 | Løffler 85 Paa | LL-PRPL | 0 | ||
166456 | 563,745 | 1041 | leng◦ban | shoulder | Meithei | 13 | 1.4 | Meithei | 1 | Marrison 67 Naga | GEM-CNL | 0 | ||
119273 | 563,745 | 1042 | leng◦bân | shoulder | Meithei | 13 | 1.4 | Meithei | 1 | Matisoff 87 BP | JAM-Ety | 0 | ||
271876 | 563,3347,563,3347 | 1047 | leŋ-bal ~ leŋ-ban | shoulder | Meithei | 13 | 1.4 | Meithei | 1 | Benedict 72 STC | STC | p.120 | 0 | |
10516 | 563,745 | 1040 | leŋ◦ban | shoulder | Meithei | 13 | 1.4 | Meithei | 1 | Singh 91 MeiQ | CYS-Meithei | 5.3 | 0 | |
320674 | 570,563 | 350 | pa◦plí | shoulder | Bodo | 80 | 1.7.1.1 | Bodo | 1 | Bhat 68 Boro | Bhat-Boro | 0 | ||
119267 | 570,563 | 352 | pa◦plí | shoulder | Bodo | 80 | 1.7.1.1 | Bodo | 1 | Matisoff 87 BP | JAM-Ety | 0 | ||
7158 | 570,563 | 349 | pa◦plíʔ | shoulder / arm | Bodo | 80 | 1.7.1.1 | Bodo | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 1113 | 0 | |
7159 | 570,563 | 1036 | pa◦peli | shoulder / arm | Meche | 80 | 1.7.1.1 | Bodo | 1 | Weidert 87 TBTo | AW-TBT | 1113 | 0 | |
119222 | p,563 | 894 | pǎ-li | shoulder blade / scapula | Lepcha | 21 | 2.1.3 | Lepcha | 1 | Matisoff 87 BP | JAM-Ety | 0 | ||
119219 | 754,563 | 1459 | 'pāhm◦le | shoulder blade / scapula | Tamang (Sahu) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Matisoff 87 BP | JAM-Ety | 0 | ||
123056 | 754,563 | 1464 | 'pahm◦le | shoulder blade | Tamang (Sahu) | 23 | 2.1.4 | Tamangish | 1 | Taylor 72 TmVo | SIL-Sahu | 2.45 | 0 | |
57566 | 563,3350 | 125 | phí-khóʔ | shoulder | *Karen (Sgaw) | 50 | 7 | Karenic | 1 | Jones 61 | RBJ-KLS | 538 | 0 | |
529537 | 563 | 2038 | pleŋᴬ | shoulder | *Karen | 50 | 7 | Karenic | 1 | Luangthongkum 13 | TL-PK | 257 | 0 | |
167114 | 563 | 413 | plé | shoulder | n | Bwe | 50 | 7 | Karenic | 1 | Henderson 97 Kar | EJAH-BKD | 0 | |
167115 | 563 | 413 | plé | on the shoulder (s) | n | Bwe | 50 | 7 | Karenic | 1 | Henderson 97 Kar | EJAH-BKD | 0 | |
167106 | 563,m | 413 | plé-lɛ̀ | below the shoulder | n | Bwe | 50 | 7 | Karenic | 1 | Henderson 97 Kar | EJAH-BKD | 0 | |
167116 | 563,m,m,m | 413 | plé-ɓa đɪ́-lɛ̀ | place below the shoulder | n | Bwe | 50 | 7 | Karenic | 1 | Henderson 97 Kar | EJAH-BKD | 0 | |
531134 | 563 | 2044 | ple⁵⁵ | shoulder | Bwe | 50 | 7 | Karenic | 1 | Luangthongkum 13 | TL-PK | 257 | 0 | |
530880 | 563 | 2043 | pla³³ | shoulder | Kayah | 50 | 7 | Karenic | 1 | Luangthongkum 13 | TL-PK | 257 | 0 | |
496283 | 563 | 1981 | blén | shoulder | N | Kayan (Pekon) | 50 | 7 | Karenic | 1 | Manson 10 Kayan | KM-Kayan | 0 | |
530580 | 563 | 2042 | ble⁵³ | shoulder | Kayan | 50 | 7 | Karenic | 1 | Luangthongkum 13 | TL-PK | 257 | 0 | |
531435 | 563 | 2045 | ple⁵⁵ | shoulder | Kayaw | 50 | 7 | Karenic | 1 | Luangthongkum 13 | TL-PK | 257 | 0 | |
307176 | 563 | 1235 | plèŋ | shoulder (in cpd) | Pa-O | 50 | 7 | Karenic | 1 | Solnit 89 PaO | DBS-PaO | 0 | ||
119233 | 563 | 1238 | plèŋ | shoulder | Pa-O | 50 | 7 | Karenic | 1 | Matisoff 87 BP | JAM-Ety | 0 | ||
57561 | 563 | 1242 | plèŋ | shoulder | Pa-O | 50 | 7 | Karenic | 1 | Jones 61 | RBJ-KLS | 538 | 0 | |
308733 | 563,m | 1235 | plèŋ chúm | shoulder joint | Pa-O | 50 | 7 | Karenic | 1 | Solnit 89 PaO | DBS-PaO | 0 | ||
308607 | 563,m | 1235 | plèŋ nám | shoulder blade | Pa-O | 50 | 7 | Karenic | 1 | Solnit 89 PaO | DBS-PaO | 0 | ||
530286 | 563 | 2041 | pleŋ³¹¨ | shoulder | Pa-O (Southern) | 50 | 7 | Karenic | 1 | Luangthongkum 13 | TL-PK | 257 | 0 | |
530022 | 563 | 2040 | pleŋ³¹¨ | shoulder | Pa-O (Northern) | 50 | 7 | Karenic | 1 | Luangthongkum 13 | TL-PK | 257 | 0 | |
164528 | 563 | 1236 | pleŋ⁶ | shoulder | Pa-O | 50 | 7 | Karenic | 1 | Luce 85 | GHL-PPB | R.26 | 0 | |
119236 | 563 | 1256 | blə̀q | shoulder | Palaychi | 50 | 7 | Karenic | 1 | Matisoff 87 BP | JAM-Ety | 0 | ||
57565 | 563 | 1259 | blə̀q | shoulder | Palaychi | 50 | 7 | Karenic | 1 | Jones 61 | RBJ-KLS | 538 | 0 | |
119238 | 563,m,3350 | 1393 | phí◦thí◦khò | shoulder | Sgaw (Bassein) | 50 | 7 | Karenic | 1 | Matisoff 87 BP | JAM-Ety | 0 | ||
57568 | 563,m,3350 | 1394 | phí◦thí◦khò | shoulder | Sgaw (Bassein) | 50 | 7 | Karenic | 1 | Jones 61 | RBJ-KLS | 538 | 0 | |
14901 | 563,m,3350 | 746 | pʰă⁵⁵ na⁵⁵ kʰo³¹ | shoulder | Karen (Sgaw/Hinthada) | 50 | 7 | Karenic | 1 | Dai 89 KarB | DQ-KarenB | 117 | 0 | |
14691 | 563,m,3350 | 747 | pʰi⁵⁵ na⁵⁵ kʰo³¹ | shoulder | Karen (Sgaw/Yue) | 50 | 7 | Karenic | 1 | Dai 89 KarA | DQ-KarenA | 117 | 0 |