STEDT Etymon #5357
2.0 Animals and Animal Verbs > 2.1 Animals of the Chinese Zodiac > 2.1.4 Lagomorphs
#5357 IA *kharāyō HARE / RABBIT |
The basic meaning of this root in Indo-Aryan was ‘donkey’ (khara‑), with the word for the formerly exotic lagomorph ‘rabbit’ expressed by the Old Indo-Aryan compound kharabhaka‑ (lit. ‘long-eared like a donkey’) (Turner 1966). Tibeto-Burman languages have borrowed this IA etymon in both senses. Cf. Nepali kharāyō ‘rabbit’ (Schmidt 1993), the source of Newar kharāyo, as opposed to the meaning ‘donkey’ in many other TB languages.
The Guiqiong forms look like IA + Chinese hybrids. Cf. #5732 CH *luózi MULE.
| rn | analysis | lgid | reflex | gloss | gfn | language | grpid | grpno | grp | genetic | citation | srcabbr | srcid | rn |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 359726 | 5357 | 1820 | ku |ru | donkey | n | Bokar | 73 | 1.1.1.1 | Western Tani | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0282.24 | 0 |
| 153165 | 5357 | 365 | ku-|ru | donkey | Bokar | 73 | 1.1.1.1 | Western Tani | 1 | Sun J 93 Tani | JS-Tani | 0 | ||
| 155163 | 5357 | 365 | ku-|ru | horse (5 years old) | Bokar | 73 | 1.1.1.1 | Western Tani | 1 | Sun J 93 Tani | JS-Tani | 0 | ||
| 185798 | 5357 | 368 | kuru | donkey | Bokar Lhoba | 73 | 1.1.1.1 | Western Tani | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 114.51 | 0 | |
| 359724 | 5357 | 1818 | gɯ³¹|ɹɑu⁵⁵ | donkey | n | Darang [Taraon] | 6 | 1.1.2 | Deng | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0282.22 | 0 |
| 185797 | 5357 | 509 | gɯ³¹|ɹɑu⁵⁵ | donkey | Darang [Taraon] | 6 | 1.1.2 | Deng | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 114.49 | 0 | |
| 185822 | 5357 | 592 | gɯ³¹|rɯu⁵⁵ | donkey | Kaman [Miju] | 6 | 1.1.2 | Deng | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 114.48 | 0 | |
| 359725 | 5357 | 1819 | gɯ³¹|ɹɯu⁵⁵ | donkey | n | Kaman [Miju] | 6 | 1.1.2 | Deng | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0282.23 | 0 |
| 185823 | 5357 | 662 | gɯ³¹|ɹɑu⁵⁵ | donkey | Idu | 6 | 1.1.2 | Deng | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 114.50 | 0 | |
| 359727 | 5357 | 1821 | gɯ³¹|ɹɑu⁵⁵ | donkey | n | Yidu | 6 | 1.1.2 | Deng | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0282.25 | 0 |
| 359705 | 5357 | 1826 | kᴜ⁵⁵|rᴜ⁵³ | donkey | n | Tibetan (Batang) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0282.03 | 0 |
| 185775 | 5357 | 1380 | ku¹³|ru⁵³ | donkey | Tibetan (Khams:Dege) | 24 | 2.1.2.1 | Tibetan | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 114.3 | 0 | |
| 323839 | 5357 | 1789 | kharāyo | rabbit | Newar | 27 | 2.2 | Newar | 1 | Genetti 90 NeQ2 | CG-NewariQ2 | 0 | ||
| 185807 | 5357 | 561 | ku⁵⁵|əʴ⁵⁵ | donkey | Ersu | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 114.18 | 0 | |
| 359718 | 5357 | 1811 | ku⁵⁵|ʐu⁵⁵ | donkey | n | Guiqiong | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0282.16 | 0 |
| 185781 | 5357,5732 | 595 | qu⁵⁵lu⁵⁵|tsi³³ | donkey | Guiqiong | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 114.17 | 0 | |
| 359720 | 5357,5732 | 1813 | ku³³liu⁵³ | donkey | n | Lyuzu | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0282.18 | 0 |
| 185782 | 5357 | 1147 | ku³³|əʴ⁵⁵ | donkey | Namuyi | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 114.19 | 0 | |
| 359748 | 5357 | 1844 | ku³³|əʴ³⁵ | donkey | n | Namuyi | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0282.46 | 0 |
| 185806 | 5357 | 1699 | ko⁵⁵|rə⁵³ | donkey | Queyu (Yajiang) [Zhaba] | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 114.16 | 0 | |
| 359716 | 5357 | 1809 | ku⁵⁵|ʐu³³ | donkey | n | Zhaba (Daofu County) | 34 | 3.2 | Qiangic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0282.14 | 0 |
| 359722 | 5357 | 1816 | ku³¹|ɹɯ⁵³ | donkey | n | Dulong | 38 | 4 | Nungic | 1 | Huang and Dai 92 TBL | TBL | 0282.20 | 0 |
| 185821 | 5357 | 537 | kɯ³¹|ɹɯ⁵³ | donkey | Trung [Dulong] | 38 | 4 | Nungic | 1 | Sun H 91 ZMYY | ZMYYC | 114.46 | 0 |